花(はな)火(び)大(たい)会(かい)

山(やま)火(か)事(じ)の後(あと)なので今年(ことし)の花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は自(じ)主(しゅ)的(てき)に中(ちゅう)止(し)を決(けっ)定(てい)しました。

• เนื่องจากเพิ่งเกิดไฟป่าไป เราจึงตัดสินใจยกเลิกงานเทศกาลดอกไม้ไฟในปีนี้ด้วยความสมัครใจครับ

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)、楽(たの)しかったなあ。

• งานเทศกาลดอกไม้ไฟ สนุกจังเลยนะ

同(どう)町(ちょう)では毎(まい)年(とし)花(はな)火(び)大(たい)会(かい)が開(ひら)かれます。

• ในเมืองเดียวกันนี้จะมีการจัดงานเทศกาลดอกไม้ไฟขึ้นทุกปีครับ

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は蒸(む)し暑(あつ)い。でも、花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は楽(たの)しい。

• หน้าร้อนของญี่ปุ่นร้อนชื้น แต่เทศกาลดอกไม้ไฟก็สนุกดีนะ

日(に)本(ほん)の夏(なつ)と言(い)えば、花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は外(はず)せない行(ぎょう)事(じ)だ。

• ถ้าพูดถึงฤดูร้อนของญี่ปุ่น งานเทศกาลดอกไม้ไฟก็เป็นกิจกรรมที่ขาดไม่ได้เลย

日(に)本(ほん)の夏(なつ)はいつも暑(あつ)いけど、花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は楽(たの)しいね。

• หน้าร้อนของญี่ปุ่นร้อนตลอดเลยนะ แต่เทศกาลดอกไม้ไฟก็สนุกดีเนอะ

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)は、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る壮(そう)大(だい)なスペクタクルだった。

• งานเทศกาลดอกไม้ไฟเป็นภาพการแสดงที่ยิ่งใหญ่ซึ่งแต่งแต้มท้องฟ้ายามค่ำคืน

公(こう)園(えん)の花(はな)火(び)大(たい)会(かい)には、多(おお)くの見(けん)物(ぶつ)人(にん)が集(あつ)まりました。

• มีผู้ชมจำนวนมากมารวมตัวกันที่งานเทศกาลดอกไม้ไฟในสวนสาธารณะครับ

日(に)本(ほん)の夏(なつ)は蒸(む)し暑(あつ)いと言(い)えども、花(はな)火(び)大(たい)会(かい)が楽(たの)しみだ。

• ถึงแม้จะบอกว่าหน้าร้อนของญี่ปุ่นนั้นร้อนชื้น แต่ฉันก็ตั้งตารองานเทศกาลดอกไม้ไฟอยู่ดี

夏(なつ)のイベントと言(い)うと、花(はな)火(び)大(たい)会(かい)や祭(まつ)りがありますね。

• ถ้าพูดถึงอีเวนต์ในฤดูร้อน ก็จะมีพวกงานเทศกาลดอกไม้ไฟหรือเทศกาลต่างๆ นะครับ