どさどさ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำนามที่เติม する ได้

   เสียงดังตุ้บตั้บจากการวางของหนักๆ หลายชิ้น

   EN throwing down multiple objects in succession

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   ดูเพิ่มเติม: ドサ

   盛(せい)大(だい)な溜(ため)息(いき)をつきながら、テーブルの上(うえ)にどさどさとパンを置(お)き、椅(い)子(す)にどっかりと腰(こし)掛(か)ける。

   • ถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ แล้ววางขนมปังลงบนโต๊ะเสียงดังปึก ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างแรง

   คำศัพท์:盛(せい)大(だい)ため息(いき)をつくながらテーブルの上(うえ)にどさどさパンを置(お)く椅(い)子(す)どっかり腰(こし)掛(か)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จำนวนมากในคราวเดียว

   EN at once in great numbers

ประโยคตัวอย่าง 1