別(べつ)として

あなたは別(べつ)として、我(われ)々(われ)は皆(みな)貧(まず)しい。

• ยกเว้นคุณแล้ว พวกเราทุกคนล้วนยากจน

猫(ねこ)は別(べつ)として動(どう)物(ぶつ)は好(す)きだ。

• ผมชอบสัตว์นะ ยกเว้นแมว

よしあしは別(べつ)としてとにかくやってみよう。

• ไม่ว่าผลจะออกมาดีหรือร้าย ยังไงก็ลองทำดูเถอะ

妹(いもうと)は別(べつ)として、私(わたし)の家(か)族(ぞく)はテレビを見(み)ません。

• ยกเว้นน้องสาวแล้ว คนในครอบครัวของผมไม่ดูทีวีกันเลยครับ

冗(じょう)談(だん)は別(べつ)として、君(きみ)はどうするつもりなのか。

• เรื่องล้อเล่นเอาไว้ก่อนนะ แล้วเธอตั้งใจจะทำยังไงกันแน่

筋(すじ)書(が)きは別(べつ)として、その本(ほん)は私(わたし)をひきつけた。

• ไม่ว่าพล็อตเรื่องจะเป็นอย่างไร หนังสือเล่มนั้นก็ดึงดูดใจผมครับ

値(ね)段(だん)は別(べつ)として、そのドレスは私(わたし)に似(に)合(あ)わない。

• ไม่เกี่ยวกับเรื่องราคา ชุดเดรสชุดนั้นไม่เหมาะกับฉัน

彼(かれ)の両(りょう)親(しん)は別(べつ)として、誰(だれ)も彼(かれ)を余(あま)りよく知(し)らない。

• นอกจากพ่อแม่ของเขาแล้ว ก็ไม่มีใครรู้จักเขาดีเท่าไหร่นัก

天(てん)気(き)は別(べつ)として、それは楽(たの)しいピクニックだった。

• ไม่ว่าจะพูดถึงเรื่องสภาพอากาศหรือไม่ แต่มันก็เป็นการปิกนิกที่สนุกมาก

彼(かれ)は時(とき)々(どき)出(しゅっ)張(ちょう)することは別(べつ)としてあまり旅(たび)をしない。

• นอกจากเรื่องที่เขาต้องไปทำงานต่างจังหวัดเป็นบางครั้งแล้ว เขาก็ไม่ค่อยได้เดินทางท่องเที่ยวเท่าไหร่นัก