筋(すじ)書(が)き

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   เรื่องย่อ; โครงเรื่อง

   EN synopsis; plot; outline; summary

   筋(すじ)書(が)きは別(べつ)として、その本(ほん)は私(わたし)をひきつけた。

   • ไม่ว่าพล็อตเรื่องจะเป็นอย่างไร หนังสือเล่มนั้นก็ดึงดูดใจผมครับ

   คำศัพท์:筋(すじ)書(が)きは別(べつ)としてその本(ほん)私(わたし)を引(ひ)きつける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   แผนการ; แผนงาน

   EN plan; scheme; program; scenario

   すべては筋(すじ)書(が)きどおりに進(すす)んだ。

   • ทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้

   คำศัพท์:すべて筋(すじ)書(が)き進(すす)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2