総(そう)括(かつ)

一(いち)年(ねん)の活(かつ)動(どう)を総(そう)括(かつ)する。

• สรุปภาพรวมการดำเนินงานในรอบหนึ่งปี

講(こう)演(えん)の最(さい)後(ご)に、発(はっ)表(ぴょう)内(ない)容(よう)の総(そう)括(かつ)を行(おこな)いました。

• ในช่วงท้ายของการบรรยาย ผมได้ทำการสรุปเนื้อหาที่นำเสนอครับ

全(すべ)てのデータを集(あつ)めて、最(さい)終(しゅう)的(てき)な総(そう)括(かつ)レポートを作(さく)成(せい)しました。

• ผมได้รวบรวมข้อมูลทั้งหมดและจัดทำรายงานสรุปผลฉบับสุดท้ายเรียบร้อยแล้วครับ

この探(たん)査(さ)機(き)は火(か)星(せい)の地(ち)質(しつ)と過(か)去(こ)の気(き)候(こう)を総(そう)括(かつ)し、火(か)星(せい)の岩(がん)石(せき)と風(ふう)化(か)層(そう)を収(しゅう)集(しゅう)・保(ほ)存(ぞん)する最(さい)初(しょ)の探(たん)査(さ)機(き)となり、人(じん)類(るい)がこの赤(あか)い惑(わく)星(せい)を探(たん)索(さく)する道(みち)を切(き)り開(ひら)きます。

• ยานสำรวจลำนี้จะเป็นยานลำแรกที่สรุปภาพรวมด้านธรณีวิทยาและสภาพภูมิอากาศในอดีตของดาวอังคาร พร้อมทั้งเก็บรวบรวมและรักษาตัวอย่างหินและชั้นดินที่ผุพังของดาวอังคารเอาไว้ ซึ่งจะเป็นการเปิดทางให้มนุษยชาติได้สำรวจดาวเคราะห์สีแดงดวงนี้