สมัคร

あらすじ

あらすじarasuji

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

เรื่องย่อ; สรุปเนื้อหา
EN outline; summary; argument

มักเขียนด้วยคานะ

ประโยคตัวอย่าง 5

この映(えい)画(が)のあらすじを教(おし)えてください

ช่วยเล่าเรื่องย่อของภาพยนตร์เรื่องนี้ให้ฟังหน่อยครับ

คำศัพท์:映(えい)画(が)あらすじ教(おし)えるください

ตัวอย่างจากทีมงาน

物語(ものがたり)の粗(あら)筋(すじ)を説(せつ)明(めい)してもらえますか？

ช่วยอธิบายเรื่องย่อของเรื่องให้หน่อยได้ไหมครับ?

คำศัพท์:物語(ものがたり)あらすじ説(と)き明(あ)かしもらえる

จับคู่อัตโนมัติ

あらすじだけで設(せっ)定(てい)が凝(こ)ってるのがわかる。

แค่จากเรื่องย่อก็รู้เลยว่ามีการวางเซตติ้งไว้ละเอียดมาก

คำศัพท์:あらすじ設(せっ)定(てい)わかる

จับคู่อัตโนมัติ

話(はなし)のあらすじは大(たい)抵(てい)小(しょう)説(せつ)の裏(うら)に書(か)いてあります。

เรื่องย่อส่วนใหญ่มักจะเขียนไว้ที่ด้านหลังของนิยายครับ

คำศัพท์:話(はなし)あらすじたいてい小(しょう)説(せつ)裏(うら)書(か)く

จับคู่อัตโนมัติ

あらすじをなぞってるだけで、なんの面(おも)白(しろ)みもない。

มันก็แค่การเล่าเรื่องตามโครงเรื่องเฉยๆ ไม่มีอะไรน่าสนใจเลย

คำศัพท์:あらすじ面(おも)白(しろ)み

จับคู่อัตโนมัติ