要(よう)領(りょう)

この報(ほう)告(こく)書(しょ)は要(よう)領(りょう)をえていない。

• รายงานฉบับนี้ไม่ได้ใจความสำคัญเลย

妹(いもうと)は要(よう)領(りょう)が悪(わる)くて損(そん)ばかりしている。

• น้องสาวของผมเป็นคนทำงานไม่ค่อยเป็น เลยเสียเปรียบอยู่ตลอด

私(わたし)、幹(かん)事(じ)をやるのが初(はじ)めてだから要(よう)領(りょう)が悪(わる)いかもしれません。

• ฉันเพิ่งเคยเป็นคนประสานงานครั้งแรก เลยอาจจะทำงานไม่ค่อยคล่องนะคะ

彼(かれ)は口下手(くちべた)で、お世(せ)辞(じ)にも要(よう)領(りょう)がいいとは言(い)えませんが、それだけかえって私(わたし)は彼(かれ)が好(す)きなのです。

• เขาเป็นคนพูดไม่เก่ง และถึงแม้จะไม่สามารถพูดได้เต็มปากว่าเขาเป็นคนหัวไว แต่เพราะเหตุนั้นแหละที่ทำให้ฉันยิ่งชอบเขามากขึ้นไปอีก

その新(あたら)しい政(せい)策(さく)の要(よう)領(りょう)を説(せつ)明(めい)してください。

• ช่วยอธิบายรายละเอียดของนโยบายใหม่นั้นหน่อยครับ

この論(ろん)文(ぶん)の要(よう)領(りょう)を理(り)解(かい)するのに時(じ)間(かん)がかかりました。

• ผมใช้เวลาสักพักกว่าจะเข้าใจใจความสำคัญของวิทยานิพนธ์ฉบับนี้ครับ

彼(かれ)はハンサムな顔(かお)立(だ)ちをしているが、要(よう)領(りょう)が悪(わる)く、まさに沐(もっ)猴(こう)にして冠(かん)すような存(そん)在(ざい)だ。

• เขาเป็นคนหน้าตาดี แต่ทำงานไม่เป็นระบบและขาดไหวพริบ เปรียบได้กับลิงสวมมงกุฎที่ดูดีแค่ภายนอกเท่านั้น

要(よう)領(りょう)はわかってるよ。

• ฉันรู้วิธีการทำอยู่แล้วล่ะ