とは別(べつ)に

契(けい)約(やく)書(しょ)とは別(べつ)に、本(ほん)覚(がく)書(しょ)を作(さく)成(せい)しておきましょう。

• เรามาจัดทำบันทึกข้อความนี้แยกต่างหากจากสัญญาไว้กันเถอะครับ

私(わたし)たちの部(ぶ)隊(たい)は本(ほん)隊(たい)とは別(べつ)に、偵(てい)察(さつ)任(にん)務(む)を遂(すい)行(こう)した。

• หน่วยของเราได้ปฏิบัติภารกิจลาดตระเวนแยกต่างหากจากหน่วยหลัก

これとは別(べつ)に特(とく)別(べつ)手(て)当(あ)てがつく。

• นอกจากนี้จะได้รับเงินค่าตอบแทนพิเศษแยกต่างหากด้วยครับ

君(きみ)のことは別(べつ)に嫌(きら)ってないよ。ただ別(べつ)に大(たい)切(せつ)にしようとは思(おも)ってないが。何(なん)度(ど)も言(い)うように別(べつ)に友(とも)達(だち)いらないからね。

• ฉันไม่ได้เกลียดเธอหรอกนะ เพียงแต่ไม่ได้คิดจะให้ความสำคัญอะไรด้วยเท่านั้นแหละ อย่างที่บอกไปหลายครั้งแล้วว่าฉันไม่ได้ต้องการเพื่อนหรอกนะ