สมัคร

負(ま)け犬(いぬ)

まけいぬmakeinu

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ผู้แพ้; คนที่ล้มเหลว
EN loser; failure; underdog; unsuccessful person; non-achiever; loser dog
負(ま)け犬(いぬ)になるわけにはいかない。

ฉันจะยอมเป็นผู้แพ้ไม่ได้

คำศัพท์:負(ま)け犬(いぬ)なるわけにはいかない
ตรวจแล้ว
負(ま)け犬(いぬ)！

ไอ้ขี้แพ้!

คำศัพท์:負(ま)け犬(いぬ)
2
หญิงสูงวัยที่ไม่ได้แต่งงานและไม่มีลูก
EN unmarried and childless older woman

สแลงดูหมิ่น

ดูเพิ่มเติม: お一(ひと)人(り)様(さま)
私(わたし)は30代(だい)未(み)婚(こん)の愚(おろ)かな負(ま)け犬(いぬ)女(おんな)です。

ฉันเป็นผู้หญิงขี้แพ้ที่โง่เขลาและยังไม่แต่งงานในวัย 30 กว่าๆ ค่ะ

คำศัพท์:私(わたし)未(み)婚(こん)愚(おろ)か負(ま)け犬(いぬ)

ประโยคตัวอย่าง 6

負(ま)け犬(いぬ)になるわけにはいかない。

ฉันจะยอมเป็นผู้แพ้ไม่ได้

คำศัพท์:負(ま)け犬(いぬ)なるわけにはいかない

ตรวจแล้ว

負(ま)け犬(いぬ)とつるむな。

อย่าไปคลุกคลีกับพวกขี้แพ้

คำศัพท์:負(ま)け犬(いぬ)つるむ

จับคู่อัตโนมัติ

俺(おれ)たちは負(ま)け犬(いぬ)なんかじゃない。

พวกเราไม่ใช่พวกขี้แพ้สักหน่อย

คำศัพท์:俺(おれ)たち負(ま)け犬(いぬ)なんか

จับคู่อัตโนมัติ

私(わたし)は30代(だい)未(み)婚(こん)の愚(おろ)かな負(ま)け犬(いぬ)女(おんな)です。

ฉันเป็นผู้หญิงขี้แพ้ที่โง่เขลาและยังไม่แต่งงานในวัย 30 กว่าๆ ค่ะ

คำศัพท์:私(わたし)未(み)婚(こん)愚(おろ)か負(ま)け犬(いぬ)

จับคู่อัตโนมัติ

トムは私(わたし)のことを負(ま)け犬(いぬ)だと思(おも)っている。

ทอมคิดว่าฉันเป็นพวกขี้แพ้

คำศัพท์:私(わたし)負(ま)け犬(いぬ)思(おも)う

จับคู่อัตโนมัติ

負(ま)け犬(いぬ)！

ไอ้ขี้แพ้!

คำศัพท์:負(ま)け犬(いぬ)

จับคู่อัตโนมัติ