失(しっ)態(たい)

しったいshittai

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

ความผิดพลาด; ความขายหน้า; ความพลั้งพลาด
EN blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace

あの事(じ)件(けん)は大(だい)統(とう)領(りょう)の失(しっ)態(たい)であった。

ตรวจแล้ว

どんな理(り)由(ゆう)があろうと、せっかく軌(き)道(どう)に乗(の)せた貿(ぼう)易(えき)を失(しっ)墜(つい)させたのは大(だい)失(しっ)態(たい)だ。

ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม การทำให้การค้าที่อุตส่าห์ทำให้เข้าที่เข้าทางแล้วต้องตกต่ำลงถือเป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่

彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

คำศัพท์:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

ตัวอย่างจากทีมงาน

大(だい)事(じ)な場(ば)面(めん)で失(しっ)態(たい)を演(えん)じた。

ตัวอย่างจากทีมงาน