演(えん)ずる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยาอิจิดัน -zuruสกรรมกริยา

   แสดงบทบาท

   EN to act (a part); to play (a role)

   ดูเพิ่มเติม: 演(えん)じる

   彼(かれ)はロミオを演(えん)ずるとプログラムに出(で)ていた。

   • ในโปรแกรมระบุว่าเขาจะแสดงเป็นโรมีโอ

   คำศัพท์:彼(かれ)はを演(えん)ずるとプログラムに出(で)る

   ตรวจแล้ว

   世(せ)論(ろん)は政(せい)治(じ)の領(りょう)域(いき)で重(じゅう)要(よう)な役(やく)割(わり)を演(えん)ずる。

   • มติมหาชนมีบทบาทสำคัญในขอบเขตของการเมือง

   คำศัพท์:世(よ)論(ろん)は政(せい)治(じ)の領(りょう)域(いき)で重(じゅう)要(よう)役(やく)割(わり)を演(えん)ずる

2. 2

   แสดงละคร

   EN to perform (a play, etc.); to put on (a production)

   劇(げき)団(だん)が新(あたら)しい芝(しば)居(い)を演(えん)ずる。

   • คณะละครจะแสดงละครเรื่องใหม่

   คำศัพท์:劇(げき)団(だん)新(あたら)しい芝(しば)居(い)演(えん)ずる

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ก่อให้เกิด; แสร้งทำเป็น

   EN to commit (a blunder); to pretend (e.g. to be a good father); to disgrace oneself

   彼(かれ)は大(だい)失(しっ)態(たい)を演(えん)ずる。

   • เขาทำความผิดพลาดครั้งใหญ่

   คำศัพท์:彼(かれ)失(しっ)態(たい)演(えん)ずる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6