怠(なま)ける

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ขี้เกียจ; เฉื่อยชา

   EN to be lazy; to be idle; to slack

   概(がい)して人(にん)間(げん)は怠(なま)ける傾(けい)向(こう)にある。

   • โดยทั่วไปแล้วมนุษย์มีแนวโน้มที่จะขี้เกียจ

   คำศัพท์:概(がい)して人(にん)間(げん)は怠(なま)ける傾(けい)向(こう)にある

   ตรวจแล้ว

   怠(なま)けてはいけない。

   • อย่าขี้เกียจ

   คำศัพท์:怠(なま)けるはいけない

2. 2

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   ละเลย; ทอดทิ้งหน้าที่

   EN to neglect (e.g. one's work); to be neglectful of; to skip (e.g. school)

   彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)を怠(なま)けている。

   • เขาขี้เกียจเรียน

   คำศัพท์:彼(かれ)は勉(べん)強(きょう)を怠(なま)ける

   ตรวจแล้ว

   青(せい)春(しゅん)時(じ)代(だい)を怠(なま)けて過(す)ごすな。さもないと後(あと)で後(こう)悔(かい)するぞ。

   • อย่าใช้ชีวิตช่วงวัยรุ่นไปอย่างเกียจคร้าน มิฉะนั้นเธอจะต้องเสียใจภายหลัง

   คำศัพท์:青(せい)春(しゅん)時(じ)代(だい)を怠(なま)ける過(す)ごすなさもないと後(あと)で後(こう)悔(かい)するぞ

ประโยคตัวอย่าง 49