緩(かん)慢(まん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   เชื่องช้า; อืดอาด

   EN slow; sluggish; dull; slack; inactive

   彼(かれ)の**緩(かん)慢(まん)**な仕(し)事(ごと)ぶりでは、納(のう)期(き)に間(ま)に合(あ)わないでしょう。

   • ด้วยวิธีการทำงานที่เชื่องช้าของเขา เขาคงจะทำงานไม่ทันกำหนดส่งครับ

   คำศัพท์:かの緩(かん)慢(まん)仕(し)事(ごと)ぶり納(のう)期(き)間(ま)に合(あ)うでしょう

   ตรวจแล้ว

   体(たい)調(ちょう)が優(すぐ)れない日(ひ)は、思(し)考(こう)も行(こう)動(どう)も**かんまん**になってしまう。

   • ในวันที่ร่างกายไม่ค่อยสบาย ทั้งความคิดและการกระทำก็ดูจะอืดอาดไปหมด

   คำศัพท์:体(たい)調(ちょう)すぐれない日(ひ)思(し)考(こう)行(こう)動(どう)緩(かん)慢(まん)しまう

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หย่อนยาน; หละหลวม

   EN lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy

   規(き)則(そく)の運(うん)用(よう)が緩(かん)慢(まん)だ。

   • การบังคับใช้กฎระเบียบเป็นไปอย่างล่าช้า

   คำศัพท์:規(き)則(そく)運(うん)用(よう)緩(かん)慢(まん)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4