ルーズ

ルーズなリズムの曲(きょく)。

• เพลงที่มีจังหวะแบบหลวมๆ

ルーズなセーターを着(き)る。

• สวมเสื้อไหมพรมตัวหลวม

彼(かれ)はいつも時(じ)間(かん)にルーズだから、今日(きょう)も遅(ち)刻(こく)なのだ。

• เพราะเขาเป็นคนไม่รักษาเวลาเสมอ วันนี้เขาก็เลยมาสายอีกแล้ว

私(わたし)は時(じ)間(かん)にルーズだと言(い)っても、約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)は守(まも)ります。

• ถึงแม้ใครจะบอกว่าผมเป็นคนไม่รักษาเวลา แต่ผมก็รักษาเวลานัดครับ

彼(かれ)はいつも遅(ち)刻(こく)する。なぜなら、時(じ)間(かん)にルーズだからだ。

• เขามักจะมาสายเสมอ เพราะว่าเขาเป็นคนไม่รักษาเวลา

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズだけど、約(やく)束(そく)の時(じ)間(かん)だけは厳(げん)守(しゅ)します。

• เธอเป็นคนไม่ค่อยรักษาเวลา แต่ถ้าเป็นเวลาที่นัดกันไว้ เธอจะตรงต่อเวลาอย่างเคร่งครัดครับ

田(た)中(なか)さんは時(じ)間(かん)にルーズな**もっとも**、大(だい)事(じ)な約(やく)束(そく)は忘(わす)れない。

• แม้ว่าคุณทานากะจะเป็นคนที่รักษาเวลาไม่ค่อยได้ที่สุด แต่เขาก็ไม่เคยลืมการนัดหมายที่สำคัญ

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズな傾(けい)向(こう)があるから、おそらく遅(おく)れるかもしれないね。

• เพราะเธอมีแนวโน้มว่าเป็นคนไม่ค่อยรักษาเวลา ก็เลยอาจจะมาสายก็ได้นะ

彼(かの)女(じょ)は早(はや)起(お)きが苦(にが)手(て)だから、朝(あさ)はいつも遅(ち)刻(こく)する。つまり、時(じ)間(かん)にルーズな性(せい)格(かく)だ。

• เพราะเธอไม่ค่อยถนัดการตื่นเช้า ตอนเช้าเธอก็เลยมาสายเสมอ สรุปก็คือเธอเป็นคนไม่รักษาเวลาครับ

彼(かの)女(じょ)は時(じ)間(かん)にルーズだから、待(ま)たされるのは当(とう)然(ぜん)だ。つまり、遅(ち)刻(こく)は彼(かの)女(じょ)の性(せい)格(かく)なんだよ。

• เพราะเธอเป็นคนไม่รักษาเวลา การที่จะต้องรอเธอก็เป็นเรื่องธรรมดา พูดง่ายๆ ก็คือ การมาสายมันคือตัวตนของเธอเลยล่ะ