厳(げん)守(しゅ)

この命(めい)令(れい)は厳(げん)守(しゅ)すべき。

• ต้องปฏิบัติตามคำสั่งนี้อย่างเคร่งครัด

彼(かれ)は時(じ)間(かん)を厳(げん)守(しゅ)する事(こと)を自(じ)慢(まん)している。

• เขาภูมิใจที่ตัวเองเป็นคนตรงต่อเวลา

私(わたし)たちの先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)の時(じ)間(かん)を厳(げん)守(しゅ)する。

• อาจารย์ของเราตรงต่อเวลาในการเข้าสอนอย่างเคร่งครัดครับ

彼(かれ)は利(り)口(こう)でそのうえ正(しょう)直(じき)で時(じ)間(かん)を厳(げん)守(しゅ)する。

• เขาเป็นคนฉลาด แถมยังซื่อสัตย์และตรงต่อเวลาด้วย

授(じゅ)業(ぎょう)に遅(おく)れないように時(じ)間(かん)を厳(げん)守(しゅ)する事(こと)が重(じゅう)要(よう)だ。

• การรักษาเวลาอย่างเคร่งครัดเพื่อไม่ให้ไปเข้าเรียนสายเป็นเรื่องสำคัญ

日(に)本(ほん)人(じん)はヨーロッパ人(じん)と比(ひ)較(かく)すると時(じ)間(かん)を厳(げん)守(しゅ)しない。

• เมื่อเปรียบเทียบกับชาวยุโรปแล้ว คนญี่ปุ่นไม่ค่อยรักษาเวลา

特(とく)に重(じゅう)要(よう)なことは伝(でん)統(とう)的(てき)価(か)値(ち)観(かん)を厳(げん)守(しゅ)することである。

• สิ่งที่สำคัญเป็นพิเศษคือการปฏิบัติตามค่านิยมดั้งเดิมอย่างเคร่งครัด

時(じ)間(かん)を厳(げん)守(しゅ)することは、欧(おう)米(べい)では当(とう)然(ぜん)のことと考(かんが)えられている。

• ในประเทศแถบยุโรปและอเมริกา การตรงต่อเวลาถือเป็นเรื่องที่ถือว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดา

契(けい)約(やく)内(ない)容(よう)に則(のっと)って、納(のう)期(き)を厳(げん)守(しゅ)する。

• จะปฏิบัติตามกำหนดการส่งมอบอย่างเคร่งครัดตามเนื้อหาในสัญญา

このプロジェクトの予(よ)算(さん)は、厳(げん)守(しゅ)したまえ。

• จงปฏิบัติตามงบประมาณของโปรเจกต์นี้อย่างเคร่งครัด