欧(おう)米(べい)

医(い)学(がく)では日(に)本(ほん)は欧(おう)米(べい)に追(お)いつきました。

• ในด้านการแพทย์ ญี่ปุ่นได้ตามทันทางตะวันตกและยุโรปแล้วครับ

欧(おう)米(べい)では犬(いぬ)を家(か)族(ぞく)の一(いち)員(いん)とみなす。

• ในประเทศแถบยุโรปและอเมริกา ผู้คนถือว่าสุนัขเป็นสมาชิกคนหนึ่งในครอบครัว

欧(おう)米(べい)では時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)は当(とう)然(ぜん)の事(こと)と考(かんが)えられている。

• ในประเทศแถบยุโรปและอเมริกา การตรงต่อเวลาถือเป็นเรื่องปกติที่ต้องทำกันเป็นธรรมดา

時(じ)間(かん)を厳(げん)守(しゅ)することは、欧(おう)米(べい)では当(とう)然(ぜん)のことと考(かんが)えられている。

• ในประเทศแถบยุโรปและอเมริกา การตรงต่อเวลาถือเป็นเรื่องที่ถือว่าเป็นเรื่องปกติธรรมดา

東(とう)京(きょう)に住(す)んでいる外(がい)国(こく)のビジネスマンたちは、輸(ゆ)入(にゅう)欧(おう)米(べい)食(しょく)料(りょう)品(ひん)の高(こう)価(か)格(かく)にしばしば文(もん)句(く)を言(い)う。

• นักธุรกิจชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในโตเกียวมักจะบ่นเรื่องราคาสูงของสินค้าอาหารนำเข้าจากยุโรปและอเมริกา

日(に)本(ほん)の労(ろう)働(どう)環(かん)境(きょう)は、欧(おう)米(べい)に照(て)らして長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)が多(おお)い。

• เมื่อเปรียบเทียบกับยุโรปและอเมริกา สภาพแวดล้อมการทำงานของญี่ปุ่นมีการทำงานล่วงเวลาที่มากครับ

欧(おう)米(べい)では、沈(しず)みゆくベネチアの町(まち)を救(すく)う運(うん)動(どう)が広(ひろ)がっている。

• ในยุโรปและอเมริกา กระแสการเคลื่อนไหวเพื่อช่วยเมืองเวนิสที่กำลังจะจมน้ำกำลังแพร่ขยายออกไป

そうか，今(いま)の時(じ)間(かん)帯(たい)まともな欧(おう)米(べい)の人(ひと)は眠(ねむ)っているから全(ぜん)然(ぜん)返(へん)信(しん)が来(こ)ないんだな。明日(あした)まで待(ま)ってみよう。

• อย่างนี้นี่เอง เพราะคนยุโรปหรืออเมริกาที่ปกติเขาจะนอนกันในช่วงเวลานี้ ก็เลยไม่มีการตอบกลับมาเลยสินะ ลองรอจนถึงพรุ่งนี้ดูแล้วกัน