時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を誇(ほこ)りにしている。

• เขาภูมิใจในการตรงต่อเวลาของเขา

欧(おう)米(べい)では時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)は当(とう)然(ぜん)の事(こと)と考(かんが)えられている。

• ในประเทศแถบยุโรปและอเมริกา การตรงต่อเวลาถือเป็นเรื่องปกติที่ต้องทำกันเป็นธรรมดา

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を自(じ)慢(まん)にしていた。

• เขาภูมิใจในเรื่องการตรงต่อเวลาของตัวเอง

私(わたし)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を第(だい)一(いち)にしている。

• ผมให้ความสำคัญกับการตรงต่อเวลาเป็นอันดับแรก

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)を誇(ほこ)りに思(おも)っている。

• เขาภูมิใจในการรักษาเวลาของเขา

彼(かれ)は時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を強(きょう)調(ちょう)した。

• เขาเน้นย้ำถึงความสำคัญของการตรงต่อเวลา

彼(かれ)は彼(かれ)らに時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)で到(とう)着(ちゃく)するように強(きょう)調(ちょう)した。

• เขาเน้นย้ำให้พวกเขามาถึงให้ตรงเวลา

ヨーロッパでは、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)は当(とう)然(ぜん)のこととみなされる。

• ในยุโรป การตรงต่อเวลาถือเป็นเรื่องปกติธรรมดา

日(に)本(ほん)で働(はたら)いてはじめて、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)の重(じゅう)要(よう)性(せい)を学(まな)びました。

• หลังจากเริ่มทำงานที่ญี่ปุ่น ผมก็ได้เรียนรู้ถึงความสำคัญของการตรงต่อเวลาครับ

休(きゅう)憩(けい)時(じ)間(かん)は30分(ふん)です。遅(ち)刻(こく)は厳(げん)禁(きん)ですので、時(じ)間(かん)厳(げん)守(しゅ)で戻(もど)ってきてください。

• เวลาพักคือ 30 นาที ห้ามมาสายโดยเด็ดขาด ดังนั้นกรุณากลับมาให้ตรงเวลาด้วยครับ