といっても

彼(かの)女(じょ)は歌(か)手(しゅ)といってもお粗(そ)末(まつ)なものだ。

• ถึงจะบอกว่าเธอเป็นนักร้อง แต่ก็ไม่ได้เรื่องเลย

宿(やど)屋(や)といってもまるで丸(まる)太(た)小(ご)屋(や)のようだった。

• ถึงจะเรียกว่าที่พัก แต่มันก็ดูเหมือนกระท่อมซุงไม่มีผิด

彼(かれ)の作(さく)品(ひん)を知(し)っているといってもほんの少(すこ)しです。

• ถึงจะบอกว่ารู้จักผลงานของเขา แต่ก็รู้จักเพียงแค่นิดเดียวเท่านั้นครับ

彼(かれ)は天(てん)才(さい)と言(い)っても過(か)言(ごん)ではありません。

• จะไม่เกินเลยไปเลยถ้าจะบอกว่าเขาเป็นอัจฉริยะ

お金(かね)がないといっても、笑(え)顔(がお)で過(す)ごせる。

• ถึงจะบอกว่าไม่มีเงิน แต่ก็ยังใช้ชีวิตด้วยรอยยิ้มได้

彼(かれ)は天(てん)才(さい)といっても、努(ど)力(りょく)を惜(お)しまない。

• ถึงแม้จะบอกว่าเขาเป็นอัจฉริยะ แต่เขาก็ไม่เคยย่อท้อต่อความพยายาม

この問(もん)題(だい)は難(むずか)しいといっても、解(ほど)けるはずだ。

• ถึงจะบอกว่าปัญหานี้มันยาก แต่ก็น่าจะแก้ได้นะ

彼(かれ)は英(えい)語(ご)が得(とく)意(い)だといっても、完(かん)璧(ぺき)ではない。

• ถึงจะบอกว่าเขาเก่งภาษาอังกฤษ แต่ก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいといっても、少(すこ)し塩(しお)辛(から)い。

• ถึงจะบอกว่าอาหารจานนี้อร่อย แต่ก็เค็มไปหน่อยครับ

彼(かれ)は頭(あたま)が良(よ)いといっても、行(こう)動(どう)は時(とき)々(どき)不(ふ)謹(きん)慎(しん)だ。

• ถึงเขาจะบอกว่าฉลาด แต่บางครั้งการกระทำของเขาก็ดูไม่สำรวม