歩(あゆ)む

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   เดิน

   EN to walk; to go on foot

   山(さん)道(どう)を一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ)歩(あゆ)む。

   • เดินไปตามทางบนภูเขาไปทีละก้าว

   คำศัพท์:山(やま)道(みち)一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ)歩(あゆ)む

   ตรวจแล้ว

   焦(あせ)らず、一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ)歩(あゆ)むことが大(たい)切(せつ)です。

   • สิ่งสำคัญคือการค่อยๆ ก้าวไปทีละก้าวโดยไม่รีบร้อนครับ

   คำศัพท์:一(いっ)歩(ぽ)一(いっ)歩(ぽ)歩(あゆ)む大(たい)切(せつ)

2. 2

   ดำเนินชีวิต; ก้าวไปตามเส้นทาง

   EN to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience

   ビルはあの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)になるまで成(せい)功(こう)への道(みち)を歩(あゆ)み続(つづ)けた。

   • บิลเดินบนเส้นทางสู่ความสำเร็จต่อไปเรื่อยๆ จนกระทั่งได้กลายเป็นประธานของบริษัทแห่งนั้น

   คำศัพท์:はあの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)なるまで成(せい)功(こう)へ道(みち)を歩(あゆ)む続(つづ)ける

   ตรวจแล้ว

   近(きん)代(だい)医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は長(なが)い道(どう)程(てい)を歩(あゆ)んだ。

   • ความก้าวหน้าของการแพทย์สมัยใหม่ได้ผ่านเส้นทางอันยาวไกลมา

   คำศัพท์:近(きん)代(だい)医(い)学(がく)の進(しん)歩(ぽ)は長(なが)い道(みち)のりを歩(あゆ)む

3. 3

   ก้าวไปสู่; เริ่มต้นเส้นทางสู่

   EN to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.); to embark (on the road to ...)

   両(りょう)国(こく)は和(わ)平(へい)へ歩(あゆ)み始(はじ)めた。

   • ทั้งสองประเทศเริ่มก้าวไปสู่สันติภาพแล้ว

   คำศัพท์:両(りょう)国(こく)和(わ)平(へい)歩(あゆ)む始(はじ)める

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 28