本(ほん)流(りゅう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   สายน้ำหลัก

   EN main course (of a river)

   支(し)流(りゅう)が合(ごう)流(りゅう)して、本(ほん)流(りゅう)はさらに勢(いきお)いを増(ま)した。

   • เมื่อลำธารสาขาไหลมารวมกัน สายน้ำหลักก็ยิ่งไหลเชี่ยวขึ้นไปอีก

   คำศัพท์:支(し)流(りゅう)合(ごう)流(りゅう)本(ほん)流(りゅう)さらに勢(いきお)い増(ま)す

   ตรวจแล้ว

   この川(かわ)は山(やま)奥(おく)の小(ちい)さな源(げん)流(りゅう)から始(はじ)まり、やがて大(たい)河(が)の本(ほん)流(りゅう)となる。

   • แม่น้ำสายนี้เริ่มต้นจากต้นน้ำเล็กๆ ในส่วนลึกของภูเขา และในที่สุดก็กลายเป็นสายหลักของแม่น้ำขนาดใหญ่

   คำศัพท์:川(かわ)山(やま)奥(おく)小(ちい)さな源(げん)流(りゅう)始(はじ)まりやがて大(たい)河(が)本(ほん)流(りゅう)となる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   กระแสหลัก

   EN mainstream; main current (e.g. of thought)

   彼(かれ)は党(とう)の本(ほん)流(りゅう)を歩(あゆ)んできた。

   • เขาเดินตามเส้นทางหลักของพรรคมาโดยตลอด

   คำศัพท์:彼(かれ)党(とう)本(ほん)流(りゅう)歩(あゆ)む

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4