山(やま)奥(おく)

山(やま)奥(おく)に隠(かく)れて暮(く)らす。

• อาศัยอยู่แบบหลบซ่อนตัวอยู่ในป่าลึก

山(やま)奥(おく)に霊(れい)泉(せん)があります。

• มีน้ำพุศักดิ์สิทธิ์อยู่ในส่วนลึกของภูเขาครับ

山(やま)奥(おく)の秘(ひ)境(きょう)を旅(たび)しました。

• ผมได้เดินทางไปยังดินแดนลึกลับที่อยู่ลึกเข้าไปในภูเขาครับ

山(やま)奥(おく)の寒(かん)村(そん)を訪(たず)ねました。

• ผมได้ไปเยี่ยมหมู่บ้านที่ห่างไกลและหนาวเหน็บในหุบเขาครับ

山(やま)奥(おく)の庵(あん)で静(しず)かに暮(く)らしました。

• ผมใช้ชีวิตอย่างเงียบสงบในกระท่อมกลางหุบเขาลึกครับ

山(やま)奥(おく)に、野(の)良(ら)犬(いぬ)たちの巣(す)があるらしい。

• ดูเหมือนว่าจะมีรังของพวกหมาจรจัดอยู่ในป่าลึกนะ

彼(かれ)は若(わか)い頃(ころ)に坊(ぼう)主(ず)になり、山(やま)奥(おく)で修(しゅ)行(ぎょう)を積(つ)んだ。

• ตอนที่เขายังเป็นวัยรุ่น เขาได้บวชเป็นพระและไปบำเพ็ญเพียรอยู่ในป่าลึก

富(ふ)豪(ごう)は秘(ひ)密(みつ)裏(り)に山(やま)奥(おく)に豪(ごう)華(か)な別(べっ)荘(そう)を建(た)てたそうです。

• ได้ยินมาว่ามหาเศรษฐีสร้างวิลล่าหรูไว้ในส่วนลึกของภูเขาอย่างลับๆ ครับ

山(やま)奥(おく)の小(こ)屋(や)で、閑(かん)雲(うん)野(や)鶴(かく)の暮(く)らしを送(おく)ることにした。

• ผมตัดสินใจที่จะใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและเป็นอิสระในกระท่อมกลางป่าลึก

山(やま)奥(おく)の宿(やど)から虫(むし)の音(おと)が静(しず)かに**聞(き)こえています**。

• ได้ยินเสียงแมลงดังขึ้นมาอย่างเงียบเชียบจากที่พักในป่าลึกครับ