何(なに)かと

妻(つま)がいないと何(なに)かと不(ふ)自(じ)由(ゆう)だ。

• พอไม่มีภรรยาแล้ว ก็ลำบากไปเสียทุกเรื่องเลย

表(ひょう)計(けい)算(さん)ソフトは、覚(おぼ)えておくと何(なに)かと便(べん)利(り)よ。

• ถ้าจำวิธีใช้โปรแกรมสเปรดชีตไว้ มันจะช่วยให้สะดวกขึ้นในหลายๆ เรื่องเลยล่ะค่ะ

私(わたし)たちは人(じん)生(せい)の目(もく)的(てき)は何(なに)かと徹(てつ)夜(や)で議(ぎ)論(ろん)した。

• พวกเราถกเถียงกันทั้งคืนว่าจุดมุ่งหมายของชีวิตคืออะไร

彼(かの)女(じょ)は２階(かい)から下(した)に向(む)かって叫(さけ)んで物(もの)音(おと)は何(なに)かと尋(たず)ねた。

• เธอตะโกนลงมาจากชั้นสองแล้วถามว่าเสียงอะไร

引(ひ)っ越(こ)しで何(なに)かと入(い)りが多(おお)い。

• การย้ายบ้านทำให้มีค่าใช้จ่ายจุกจิกเยอะมากครับ

ゴルフは何(なに)かとお金(かね)のかかるスポーツです。

• กอล์ฟเป็นกีฬาที่ต้องใช้เงินในหลายๆ ด้านครับ

ああ分(わ)かる。ほんと親(おや)って何(なに)かとうるさいよね。

• อือ เข้าใจเลย พ่อแม่นี่ชอบจู้จี้จุกจิกจริงๆ เลยเนอะ

ウエットティッシュは携(けい)帯(たい)しておくと何(なに)かと便(べん)利(り)ですよ。

• พกทิชชู่เปียกติดตัวไว้ก็สะดวกดีนะครับ

田舎(いなか)は何(なに)かと不(ふ)便(べん)ですが、田舎(いなか)ならではの良(よ)さもたくさんあります。

• ถึงแม้ว่าในชนบทจะมีความไม่สะดวกในหลายๆ ด้าน แต่ก็มีข้อดีมากมายที่มีเฉพาะในชนบทเท่านั้นครับ

日(に)本(ほん)では、何(なに)かと判(はん)子(こ)を使(つか)いますが、実(じつ)は署(しょ)名(めい)でもオッケーな場(ば)合(あい)が多(おお)いです。

• ในญี่ปุ่นมีการใช้ตราประทับในหลายๆ เรื่อง แต่จริงๆ แล้วหลายครั้งก็สามารถใช้การเซ็นชื่อแทนได้ครับ