何(なん)とかして

このままでは会(かい)社(しゃ)が潰(つぶ)れてしまう。私(わたし)が何(なん)とかしてみせる。

• ถ้าปล่อยไว้แบบนี้บริษัทต้องล้มละลายแน่ ผมจะจัดการเรื่องนี้ให้ได้

患(かん)者(じゃ)さんの治(ち)療(りょう)費(ひ)は高(たか)いが、家(か)族(ぞく)は何(なん)とかして支(し)払(はら)っています。

• ค่ารักษาพยาบาลของผู้ป่วยนั้นสูง แต่ครอบครัวก็พยายามหาทางจ่ายให้ได้ครับ

この会(かい)社(しゃ)がずっと赤(あか)字(じ)続(つづ)きで倒(とう)産(さん)するようなこと、ではあるまいし、きっと何(なん)とかして乗(の)り越(こ)えるはずです。

• มันไม่ใช่ว่าบริษัทนี้จะขาดทุนต่อเนื่องจนต้องล้มละลายหรอกครับ ผมเชื่อว่าต้องหาทางผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้แน่นอน

何(なん)とかしてよ。

• ช่วยทำอะไรสักอย่างหน่อยสิ

何(なん)とかしてそこへ早(はや)く着(つ)いて。

• ยังไงก็ช่วยรีบไปถึงที่นั่นให้เร็วหน่อยนะ

何(なん)とかして８時(じ)までにはそこに行(い)くよ。

• ยังไงก็จะไปที่นั่นให้ทันก่อน 8 โมงให้ได้นะ

あぁ、お願(ねが)いだから、その雑(ざつ)音(おん)を何(なん)とかして！

• อา ขอร้องล่ะ ช่วยทำอะไรสักอย่างกับเสียงรบกวนนั่นที!