不(ふ)快(かい)

その腐(くさ)った肉(にく)はひどく不(ふ)快(かい)な匂(にお)いがした。

• เนื้อเน่าชิ้นนั้นส่งกลิ่นเหม็นรุนแรงจนน่าสะอิดสะเอียน

私(わたし)達(たち)はそこで不(ふ)快(かい)な経(けい)験(けん)をした。

• พวกเรามีประสบการณ์ที่ไม่น่าอภิรมย์ที่นั่น

台(だい)所(どころ)はひどく不(ふ)快(かい)な臭(くさ)いがします。

• ในห้องครัวมีกลิ่นเหม็นรุนแรงมากครับ

興(きょう)ざめの人(ひと)も、よく知(し)るようになると、かならずしも不(ふ)快(かい)ではない。

• คนที่ทำให้หมดสนุก พอเริ่มรู้จักพวกเขาดีขึ้นแล้ว ก็ไม่ได้รู้สึกไม่พึงพอใจไปเสียหมดเสมอไป

どうして彼(かの)女(じょ)はあのような不(ふ)快(かい)な連(れん)中(ちゅう)と関(かか)わりを待(ま)つようになったのか。

• ทำไมเธอถึงเริ่มไปข้องแวะกับพวกน่ารังเกียจแบบนั้นกันนะ

ほとんどのアメリカ人(じん)は、高(こう)価(か)な贈(おく)り物(もの)を受(う)け取(と)るように要(よう)求(きゅう)されれば、不(ふ)快(かい)な気(き)がするだろう。

• ชาวอเมริกันส่วนใหญ่คงจะรู้สึกไม่สบายใจ หากถูกขอให้รับของขวัญที่มีราคาแพง

それに彼(かの)女(じょ)はそれを受(う)け入(い)れることを拒(きょ)否(ひ)したのでずいぶん不(ふ)快(かい)な状(じょう)態(たい)で生(せい)活(かつ)してきたのである。「なんで自(じ)分(ぶん)のいやな場(ば)所(しょ)に自(じ)分(ぶん)を縛(しば)りつけることで貯(た)められるお金(かね)を全(ぜん)部(ぶ)使(つか)わなきゃならないの？」と文(もん)句(く)を言(い)いながら。

• แถมเธอยังปฏิเสธที่จะยอมรับสิ่งนั้น เธอจึงใช้ชีวิตอยู่ในสภาพที่น่าอึดอัดใจมาโดยตลอด พร้อมกับบ่นว่า "ทำไมฉันต้องใช้เงินทั้งหมดที่เก็บสะสมมาไปกับการกักขังตัวเองไว้ในสถานที่ที่ฉันเกลียดด้วยล่ะ?"

彼(かれ)は不(ふ)快(かい)な甲(かん)高(だか)い声(こえ)の持(も)ち主(ぬし)だ。

• เขามีเสียงแหลมสูงที่ฟังแล้วไม่น่ารื่นหู

彼(かれ)の計(けい)画(かく)はいささか不(ふ)快(かい)の目(め)でみられる。

• แผนการของเขาถูกมองด้วยสายตาที่ไม่ค่อยพอใจนัก

朝(あさ)から胃(い)に不(ふ)快(かい)を感(かん)じる。

• รู้สึกไม่สบายท้องตั้งแต่เช้า