臭(くさ)い

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -i

   เหม็น

   EN stinking; smelly

   「汗(あせ)でびしょ濡(ぬ)れだよ」「離(はな)れてっ。臭(くさ)いわっ！」

   • เหงื่อโชกเลยนะนั่น

   คำศัพท์:汗(あせ)でびしょ濡(ぬ)れだよ離(はな)れる臭(くさ)いわ

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い。

   • นายปากเหม็น

   คำศัพท์:君(きみ)は息(いき)が臭(くさ)い

2. 2

   น่าสงสัย

   EN suspicious; fishy

   あいつが臭(くさ)い。

   • หมอนั่นเหม็น

   คำศัพท์:あいつが臭(くさ)い

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の言(い)うことはくさい。

   • สิ่งที่เขาพูดมันเลี่ยนมาก

   คำศัพท์:彼(かれ)言(い)うことは臭(くさ)い

3. 3

   เล่นใหญ่เกินจริง; ดูไม่เป็นธรรมชาติ

   EN hammy (acting); over-the-top; cheesy

   彼(かれ)の演(えん)技(ぎ)は臭(くさ)い。

   • การแสดงของเขาห่วยมาก

   คำศัพท์:かの演(えん)技(ぎ)臭(くさ)い

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ไม่ชำนาญ; ไม่เก่ง

   EN clumsy; unskilled

   この部屋(へや)はガスくさい。

   • ห้องนี้มีกลิ่นแก๊ส

   คำศัพท์:この部屋(へや)はガス臭(くさ)い

   その部屋(へや)はたばこ臭(くさ)かった。

   • ห้องนั้นมีกลิ่นบุหรี่

   คำศัพท์:その部屋(へや)はタバコ臭(くさ)い

5. 5

   มีกลิ่นสาบ; กลิ่นแรง

   EN (overly) gamey; strong-tasting

   この肉(にく)は少(すこ)し臭(くさ)い。

   • เนื้อนี้มีกลิ่นนิดหน่อย

   คำศัพท์:肉(にく)少(すこ)し臭(くさ)い

   ตรวจแล้ว
6. 6

   คำต่อท้ายคำคุณศัพท์ -i

   มีกลิ่นของ...

   EN smelling of

   部屋(へや)がたばこ臭(くさ)い。

   • ห้องมีกลิ่นบุหรี่

   คำศัพท์:部屋(へや)タバコ臭(くさ)い

   ตรวจแล้ว
7. 7

   ดูเหมือนว่า...; มีกลิ่นอายของ...

   EN looking like; appearing like; smacking of; -ish

   彼(かれ)の話(はなし)はうそ臭(くさ)い。

   • เรื่องที่เขาพูดฟังดูเหมือนโกหก

   คำศัพท์:かの話(はなし)臭(くさ)い

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 40