関(かか)わり

そこに住(す)んでいる人(ひと)すべてに関(かか)わりがある。

• มันเกี่ยวข้องกับทุกคนที่อาศัยอยู่ที่นั่น

私(わたし)はこのこととはかかわりがない。

• ผมไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ครับ

彼(かれ)の失(しっ)敗(ぱい)は私(わたし)にはなんのかかわりもない。

• ความล้มเหลวของเขาไม่เกี่ยวข้องอะไรกับผมเลย

自(じ)分(ぶん)に関(かか)わりのないことには口(くち)を出(だ)すな。

• อย่ามายุ่งเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง

彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがなかった。

• เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับคดีทุจริตนั้นเลย

気(き)候(こう)は我(われ)々(われ)の心(しん)身(しん)に大(おお)きな関(かか)わりを持(も)っている。

• สภาพภูมิอากาศมีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับร่างกายและจิตใจของเรา

彼(かれ)はそのスキャンダルにかかわりがあることを認(みと)めている。

• เขายอมรับว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องอื้อฉาวนั้น

どうして彼(かの)女(じょ)はあのような不(ふ)快(かい)な連(れん)中(ちゅう)と関(かか)わりを待(ま)つようになったのか。

• ทำไมเธอถึงเริ่มไปข้องแวะกับพวกน่ารังเกียจแบบนั้นกันนะ

皇(こう)室(しつ)との深(ふか)い関(かか)わりを持(も)つ神(じん)宮(ぐう)は、国(くに)の重(じゅう)要(よう)な文(ぶん)化(か)財(ざい)です。

• ศาลเจ้าจิงกูซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างลึกซึ้งกับราชวงศ์ เป็นสมบัติทางวัฒนธรรมที่สำคัญของประเทศครับ

全(すべ)ての人(ひと)が他(た)人(にん)で関(かか)わりがなかった。

• ทุกคนเป็นคนแปลกหน้าและไม่มีความเกี่ยวข้องกันเลย