口(くち)を出(だ)す

私(わたし)が返(へん)事(じ)をしようとした矢(や)先(さき)に、彼(かれ)が口(くち)を出(だ)してきた。

• ในขณะที่ผมกำลังจะตอบ เขาก็พูดแทรกขึ้นมาพอดี

口(くち)を出(だ)すな。

• อย่ามายุ่ง

人(ひと)のことに口(くち)を出(だ)すな。

• อย่ามายุ่งเรื่องของคนอื่น

お前(まえ)が口(くち)を出(だ)すことではない。

• นี่ไม่ใช่เรื่องที่แกจะมาสอด

僕(ぼく)の人(じん)生(せい)に口(くち)を出(だ)さないでくれ。

• อย่ามายุ่งกับชีวิตของผมเลย

自(じ)分(ぶん)に関(かか)わりのないことには口(くち)を出(だ)すな。

• อย่ามายุ่งเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง

彼(かれ)は、彼(かの)女(じょ)の服(ふく)の着(き)方(かた)について必(かなら)ず何(なに)か口(くち)を出(だ)す。

• เขาต้องพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับการแต่งตัวของเธอเสมอ

お上(かみ)のすることに口(くち)を出(だ)すな。

• อย่าไปสอดเรื่องของเบื้องบน

横(よこ)から口(くち)を出(だ)さないでください。

• กรุณาอย่าสอดแทรกเข้ามาครับ

部(ぶ)外(がい)者(しゃ)は口(くち)を出(だ)さないでくれ。

• คนนอกอย่ามายุ่งดีกว่า