矢(や)先(さき)に

私(わたし)が返(へん)事(じ)をしようとした矢(や)先(さき)に、彼(かれ)が口(くち)を出(だ)してきた。

• ในขณะที่ผมกำลังจะตอบ เขาก็พูดแทรกขึ้นมาพอดี

父(ちち)が出(で)かけようとした矢(や)先(さき)に電(でん)話(わ)が鳴(な)った。

• โทรศัพท์ดังขึ้นในจังหวะที่พ่อกำลังจะออกไปข้างนอกพอดี

運(うん)命(めい)の人(ひと)に会(あ)えたとしても，幸(しあわ)せになれるとは限(かぎ)らない。彼(かれ)なんて結(けっ)婚(こん)して子(こ)供(ども)は双(ふた)子(ご)が生(う)まれてバラ色(しょく)の人(じん)生(せい)かと思(おも)った矢(や)先(さき)に家(か)族(ぞく)がみんな夜(や)盗(とう)に殺(ころ)された。

• ถึงแม้จะได้พบกับเนื้อคู่ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีความสุขเสมอไป ผมนึกว่าชีวิตของเขาจะโรยด้วยกลีบกุหลาบหลังจากที่เขาแต่งงานและมีลูกแฝดแล้วแท้ๆ แต่ในขณะนั้นเอง ครอบครัวของเขาทั้งหมดก็ถูกโจรปล้นฆ่าตาย