バラ色(いろ)

ピンクとばら色(いろ)は似(に)た色(いろ)だ。

• สีชมพูกับสีชมพูกุหลาบเป็นสีที่คล้ายกัน

彼(かれ)の未(み)来(らい)はばら色(いろ)だ。

• อนาคตของเขาสดใสเหมือนสีชมพู

新(あたら)しい仕(し)事(ごと)への期(き)待(たい)で、彼(かの)女(じょ)の未(み)来(らい)はバラ色(いろ)に輝(かがや)いている。

• ด้วยความคาดหวังในงานใหม่ อนาคตของเธอจึงส่องประกายสดใสราวกับสีชมพู

彼(かの)女(じょ)の唇(くちびる)はバラ色(いろ)で、まるで絵(え)の具(ぐ)で描(えが)いたかのようだった。

• ริมฝีปากของเธอเป็นสีกุหลาบ ราวกับว่าถูกวาดขึ้นด้วยสีน้ำเลยทีเดียว

庭(にわ)のバラ色(いろ)のバラが風(かぜ)に揺(ゆ)れて、美(うつく)しい景色(けしき)を作(つく)り出(だ)していた。

• กุหลาบสีชมพูในสวนไหวไปตามลม สร้างทัศนียภาพที่สวยงาม

友(ゆう)人(じん)との楽(たの)しい時(じ)間(かん)は、日(ひ)々(び)の生(せい)活(かつ)にバラ色(いろ)の彩(いろど)りを添(そ)えてくれる。

• ช่วงเวลาที่สนุกสนานกับเพื่อนฝูง ช่วยเติมแต่งสีสันอันสดใสให้กับชีวิตประจำวัน

運(うん)命(めい)の人(ひと)に会(あ)えたとしても，幸(しあわ)せになれるとは限(かぎ)らない。彼(かれ)なんて結(けっ)婚(こん)して子(こ)供(ども)は双(ふた)子(ご)が生(う)まれてバラ色(しょく)の人(じん)生(せい)かと思(おも)った矢(や)先(さき)に家(か)族(ぞく)がみんな夜(や)盗(とう)に殺(ころ)された。

• ถึงแม้จะได้พบกับเนื้อคู่ ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีความสุขเสมอไป ผมนึกว่าชีวิตของเขาจะโรยด้วยกลีบกุหลาบหลังจากที่เขาแต่งงานและมีลูกแฝดแล้วแท้ๆ แต่ในขณะนั้นเอง ครอบครัวของเขาทั้งหมดก็ถูกโจรปล้นฆ่าตาย