何(なん)ら

彼(かれ)はその不(ふ)正(せい)事(じ)件(けん)に何(なん)ら関(かか)わりがなかった。

• เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ กับคดีทุจริตนั้นเลย

貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

• ความยากจนไม่ใช่เรื่องที่น่าอับอายแต่อย่างใด

アスピリンは血(けつ)圧(あつ)に何(なん)ら影(えい)響(きょう)はない。

• แอสไพรินไม่มีผลใดๆ ต่อความดันโลหิตเลยครับ

今(いま)までのところは、何(なん)ら結(けっ)果(か)を得(え)ていない。

• จนถึงตอนนี้ ยังไม่ได้รับผลลัพธ์ใดๆ เลยครับ

彼(かれ)の行(こう)為(い)にはなんら非(ひ)難(なん)すべきところがない。

• การกระทำของเขาไม่มีส่วนใดที่ควรค่าแก่การตำหนิเลย

その事(じ)故(こ)で彼(かれ)は何(なん)ら非(ひ)難(なん)を受(う)けることはない。

• เขาจะไม่ได้รับคำตำหนิใดๆ จากอุบัติเหตุครั้งนั้น

私(わたし)の知(し)る限(かぎ)り、彼(かれ)の計(けい)画(かく)にはなんら問(もん)題(だい)はない。

• เท่าที่ผมทราบ แผนการของเขาไม่มีปัญหาใดๆ เลยครับ

彼(かれ)はその双(ふた)子(ご)の違(ちが)いを何(なん)ら気(き)づく事(こと)が出(で)来(き)なかった。

• เขาไม่สามารถสังเกตเห็นความแตกต่างของฝาแฝดคู่นั้นได้เลยแม้แต่นิดเดียว

君(きみ)は安(あん)心(しん)していい。この寄(き)付(ふ)をすることについて、私(わたし)にはなんら下(した)心(ごころ)はない。

• คุณวางใจได้เลย ผมไม่มีเจตนาแอบแฝงใดๆ เกี่ยวกับการบริจาคครั้งนี้เลยสักนิด

あなたは**なんら**の努(ど)力(りょく)もせずに、ただ結(けっ)果(か)を求(もと)めているだけです。

• คุณแค่ต้องการผลลัพธ์ โดยที่ไม่พยายามอะไรเลยแม้แต่นิดเดียว