不(ふ)名(めい)誉(よ)

君(きみ)の不(ふ)正(せい)行(こう)為(い)は我(わ)が校(こう)の不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• การทุจริตของคุณคือความอัปยศของโรงเรียนเรา

彼(かれ)は不(ふ)名(めい)誉(よ)な称(しょう)号(ごう)を得(え)た。

• เขาได้รับฉายาที่น่าอับอาย

君(きみ)の行(おこな)いはクラスの不(ふ)名(めい)誉(よ)だ。

• การกระทำของเธอคือความอัปยศของห้องเรา

貧(まず)しいことは、何(なん)ら不(ふ)名(めい)誉(よ)ではない。

• ความยากจนไม่ใช่เรื่องที่น่าอับอายแต่อย่างใด

彼(かの)女(じょ)の行(こう)為(い)は彼(かの)女(じょ)に不(ふ)名(めい)誉(よ)をもたらした。

• การกระทำของเธอทำให้เธอต้องเสื่อมเสียชื่อเสียง

貧(びん)乏(ぼう)は苦(く)痛(つう)であるが、不(ふ)名(めい)誉(よ)なことはない。

• ความยากจนนั้นเป็นความทุกข์ทรมาน แต่ไม่ใช่เรื่องที่น่าอับอาย

不(ふ)名(めい)誉(よ)の中(なか)で生(い)きるより殺(ころ)された方(ほう)がましだ。

• ยอมถูกฆ่าตายยังดีเสียกว่าต้องมีชีวิตอยู่อย่างไร้เกียรติ

友(ゆう)人(じん)に欺(あざむ)かれるよりも友(ゆう)人(じん)を信(しん)じないことの方(ほう)が不(ふ)名(めい)誉(よ)である。

• การไม่เชื่อใจเพื่อนนั้นถือเป็นเรื่องที่น่าอับอายยิ่งกว่าการถูกเพื่อนหลอกเสียอีก