よろしくお願(ねが)いいたします

今(こん)後(ご)ともよろしくお願(ねが)いいたします。

• ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

この件(けん)はよろしくお願(ねが)いいたします。

• ฝากเรื่องนี้ด้วยนะครับ

引(ひ)き続(つづ)きよろしくお願(ねが)いいたします。

• ขอฝากเนื้อฝากตัวต่อไปด้วยนะครับ

これからともよろしくお願(ねが)いいたします。

• ขอฝากเนื้อฝากตัวต่อจากนี้ด้วยนะครับ

明(みょう)年(ねん)もよろしくお願(ねが)いいたします。

• ปีหน้าก็ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

会(かい)議(ぎ)の資(し)料(りょう)は、先(せん)日(じつ)お送(おく)りしたものをもってよろしくお願(ねが)いいたします。

• สำหรับเอกสารการประชุม ขอความกรุณาใช้ฉบับที่ผมได้ส่งไปให้เมื่อวันก่อนด้วยครับ

新(あたら)しい作(さ)業(ぎょう)員(いん)、明日(あした)から働(はたら)き始(はじ)めるとのことです。よろしくお願(ねが)いいたします。

• พนักงานใหม่จะเริ่มงานตั้งแต่วันพรุ่งนี้ครับ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

この度(たび)は、ご多(た)忙(ぼう)の中(なか)、お手(て)数(かず)をおかけいたしますが、よろしくお願(ねが)いいたします。

• ขออภัยที่ต้องรบกวนในระหว่างที่คุณกำลังยุ่ง แต่ขอฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

宜(よろ)しくお願(ねが)い致(いた)します。

• ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะครับ

ご協(きょう)力(りょく)のほど、よろしくお願(ねが)いいたします。

• ขอความกรุณาให้ความร่วมมือด้วยครับ