ご協(きょう)力(りょく)

ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)い申(もう)し上(あ)げます。

• ขอความกรุณาให้ความร่วมมือด้วยครับ

お客(きゃく)様(さま)のご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• ขอความร่วมมือจากลูกค้าด้วยครับ

お客(きゃく)様(さま)のご理(り)解(かい)とご協(きょう)力(りょく)に感(かん)謝(しゃ)いたします。

• ขอขอบคุณในความเข้าใจและความร่วมมือของลูกค้าครับ

ご来(らい)庁(ちょう)の際(さい)は、マスクのご着(ちゃく)用(よう)と手(て)指(ゆび)消(しょう)毒(どく)にご協(きょう)力(りょく)ください。

• เมื่อมาที่สำนักงาน โปรดสวมหน้ากากอนามัยและให้ความร่วมมือในการฆ่าเชื้อที่มือด้วยครับ

今日(きょう)の夕(ゆう)方(がた)には、緊(きん)急(きゅう)避(ひ)難(なん)訓(くん)練(れん)を実(じっ)施(し)しますので、ご協(きょう)力(りょく)ください。

• เย็นวันนี้จะมีการซ้อมอพยพหนีภัยฉุกเฉิน จึงขอความร่วมมือจากทุกท่านด้วยครับ

環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)活(かつ)動(どう)は、地(ち)域(いき)の清(せい)掃(そう)に至(いた)るまで、市(し)民(みん)の皆(みな)様(さま)のご協(きょう)力(りょく)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• สำหรับการดำเนินกิจกรรมอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ตั้งแต่การทำความสะอาดในท้องถิ่นไปจนถึงกิจกรรมอื่น ๆ ความร่วมมือจากทุกท่านถือเป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ครับ

新(あたら)しいプロジェクトを開(かい)始(し)いたしますので、皆(みな)様(さま)のご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• เนื่องจากเรากำลังจะเริ่มโครงการใหม่ จึงขอความร่วมมือจากทุกท่านด้วยครับ

明日(あした)は定(てい)期(き)健(けん)康(こう)診(しん)断(だん)の日(ひ)であり、全(ぜん)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)のご協(きょう)力(りょく)とご理(り)解(かい)に感(かん)謝(しゃ)いたします。

• พรุ่งนี้เป็นวันตรวจสุขภาพประจำปี และขอขอบคุณพนักงานทุกคนสำหรับความร่วมมือและความเข้าใจครับ

校(こう)内(ない)での飲(いん)食(しょく)は、指(し)定(てい)された場(ば)所(しょ)のみ可(か)能(のう)ですので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• การรับประทานอาหารและเครื่องดื่มภายในโรงเรียนสามารถทำได้เฉพาะในบริเวณที่กำหนดไว้เท่านั้น จึงขอความร่วมมือจากทุกท่านด้วยครับ

明日(あした)から、新(あたら)しい勤(きん)怠(たい)管(かん)理(り)システムを導(どう)入(にゅう)いたしますので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• เนื่องจากเราจะเริ่มใช้ระบบบันทึกเวลาทำงานใหม่ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป จึงขอความร่วมมือจากทุกท่านด้วยครับ