飲(いん)食(しょく)

好(す)きなだけ飲(いん)食(しょく)していただいて結(けっ)構(こう)です。

• เชิญรับประทานอาหารและเครื่องดื่มได้ตามสบายเลยครับ

彼(かの)女(じょ)は飲(いん)食(しょく)には何(なん)の楽(たの)しみもなかった。

• เธอไม่มีความสุขกับการกินดื่มเลยแม้แต่น้อย

第(だい)一(いち)に飲(いん)食(しょく)に注(ちゅう)意(い)しなければならない。

• อย่างแรกคือต้องระวังเรื่องการกินและการดื่ม

この会(かい)議(ぎ)室(しつ)では、飲(いん)食(しょく)をすることは控(ひか)えてください。

• กรุณางดรับประทานอาหารและเครื่องดื่มในห้องประชุมนี้ครับ

このイベントの参(さん)加(か)費(ひ)は、入(にゅう)場(じょう)料(りょう)および飲(いん)食(しょく)代(だい)が含(ふく)まれます。

• ค่าธรรมเนียมการเข้าร่วมกิจกรรมนี้ รวมค่าเข้าชมและค่าอาหารและเครื่องดื่มแล้วครับ

日(に)本(ほん)の飲(いん)食(しょく)文(ぶん)化(か)、ベジタリアンには合(あ)わない料(りょう)理(り)も多(おお)いです。

• วัฒนธรรมการกินของญี่ปุ่นมีอาหารหลายอย่างที่ไม่เหมาะกับมังสวิรัติครับ

校(こう)内(ない)での飲(いん)食(しょく)は、指(し)定(てい)された場(ば)所(しょ)のみ可(か)能(のう)ですので、ご協(きょう)力(りょく)をお願(ねが)いいたします。

• การรับประทานอาหารและเครื่องดื่มภายในโรงเรียนสามารถทำได้เฉพาะในบริเวณที่กำหนดไว้เท่านั้น จึงขอความร่วมมือจากทุกท่านด้วยครับ

日(に)本(ほん)では、電(でん)車(しゃ)やバス内(ない)での飲(いん)食(しょく)はマナー違(い)反(はん)です。

• ในญี่ปุ่น การรับประทานอาหารและดื่มเครื่องดื่มบนรถไฟหรือรถเมล์ถือเป็นการเสียมารยาทครับ

ラマダン中(ちゅう)は、イスラム教(きょう)徒(と)は日(にっ)中(ちゅう)の飲(いん)食(しょく)・性(せい)行(こう)為(い)を慎(つつし)まなければなりません。

• ในช่วงเดือนรอมฎอน ชาวมุสลิมจะต้องละเว้นจากการรับประทานอาหาร การดื่ม และการมีเพศสัมพันธ์ในระหว่างวันครับ

店(てん)内(ない)での飲(いん)食(しょく)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• กรุณางดรับประทานอาหารและเครื่องดื่มภายในร้านครับ