ご遠(えん)慮(りょ)ください

たばこはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• กรุณางดสูบบุหรี่ครับ

タバコはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• กรุณางดสูบบุหรี่ครับ

おタバコはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• กรุณางดสูบบุหรี่ครับ

走(そう)行(こう)中(ちゅう)の箱(はこ)乗(の)りはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい！

• กรุณาอย่าขึ้นไปยืนบนกล่องในขณะที่กำลังเคลื่อนที่ครับ!

どうかたばこはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• กรุณางดสูบบุหรี่ด้วยครับ

ここでの喫(きつ)煙(えん)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• กรุณางดสูบบุหรี่ในบริเวณนี้ครับ

この部屋(へや)での喫(きつ)煙(えん)はご遠(えん)慮(りょ)ください。

• กรุณางดสูบบุหรี่ในห้องนี้ครับ

許(きょ)可(か)なく喫(きつ)煙(えん)することをご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• กรุณางดสูบบุหรี่โดยไม่ได้รับอนุญาตครับ

この部屋(へや)ではタバコはご遠(えん)慮(りょ)ください。

• กรุณางดสูบบุหรี่ในห้องนี้ครับ

エレベータでのたばこはご遠(えん)慮(りょ)下(くだ)さい。

• กรุณางดสูบบุหรี่ในลิฟต์ครับ