定(てい)期(き)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ระยะเวลาที่กำหนดไว้; ช่วงเวลาที่แน่นอน

   EN fixed period; fixed term

   彼(かれ)らは定(てい)期(き)旅(りょ)客(かく)船(せん)に乗(の)り込(こ)んだ。

   • พวกเขาขึ้นเรือโดยสารประจำทาง

   คำศัพท์:彼(かれ)らは定(てい)期(き)旅(りょ)客(かく)船(せん)に乗(の)り込(こ)む

   定(てい)期(き)雑(ざっ)誌(し)類(るい)は閲(えつ)覧(らん)室(しつ)より帯(たい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)。

   • ไม่อนุญาตให้นำนิตยสารรายปักษ์หรือรายเดือนออกจากห้องอ่าน

   คำศัพท์:定(てい)期(き)雑(ざっ)誌(し)類(るい)は閲(えつ)覧(らん)室(しつ)より帯(たい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   ประจำ; เป็นระยะๆ

   EN regular; periodic; periodical

   今年(ことし)も、アマチュア音(おん)楽(がく)家(か)の定(てい)期(き)演(えん)奏(そう)会(かい)が頻(ひん)繁(ぱん)に開(かい)催(さい)される。

   • ในปีนี้ คอนเสิร์ตประจำปีของนักดนตรีสมัครเล่นจะถูกจัดขึ้นบ่อยครั้งเช่นกัน

   คำศัพท์:今年(ことし)もアマチュア音(おん)楽(がく)家(か)の定(てい)期(き)演(えん)奏(そう)会(かい)が頻(ひん)繁(ぱん)開(かい)催(さい)される

   ตรวจแล้ว

   定(てい)期(き)テストの前(まえ)にもっと勉(べん)強(きょう)しとくんだった。

   • รู้อย่างนี้ฉันน่าจะอ่านหนังสือให้มากกว่านี้ก่อนสอบปลายภาค

   คำศัพท์:定(てい)期(き)テスト前(まえ)もっと勉(べん)強(きょう)しとくだった

3. 3

   คำนาม

   ตั๋วรถไฟรายเดือน

   EN fixed-term commuter pass

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 定(てい)期(き)乗(じょう)車(しゃ)券(けん)

   汽(き)車(しゃ)の中(なか)で眠(ねむ)っている間(あいだ)に、財(さい)布(ふ)と定(てい)期(き)を盗(ぬす)まれてしまった。

   • ระหว่างที่หลับอยู่บนรถไฟ กระเป๋าสตางค์กับบัตรโดยสารประจำทางถูกขโมยไป

   คำศัพท์:汽(き)車(しゃ)の中(なか)で眠(ねむ)る間(あいだ)に財(さい)布(ふ)と定(てい)期(き)を盗(ぬす)むしまう

   ตรวจแล้ว

   ボブは定(てい)期(き)を家(いえ)に忘(わす)れ、そのせいで学(がっ)校(こう)に遅(ち)刻(こく)した。

   • บ๊อบลืมตั๋วรถไฟรายเดือนไว้ที่บ้าน ก็เลยไปโรงเรียนสาย

   คำศัพท์:定(てい)期(き)家(いえ)忘(わす)れる学(がっ)校(こう)遅(ち)刻(こく)

4. 4

   เงินฝากประจำ

   EN fixed-term deposit

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 定(てい)期(き)預(よ)金(きん)

   ボーナスを定(てい)期(き)に預(あづ)けた。

   • ผมฝากเงินโบนัสเข้าบัญชีเงินฝากประจำครับ

   คำศัพท์:ボーナス定(てい)期(き)預(あず)ける

   ตรวจแล้ว

   給(きゅう)料(りょう)を普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)から定(てい)期(き)に振(ふり)替(かえ)した。

   • ผมโอนเงินเดือนจากบัญชีออมทรัพย์ไปเข้าบัญชีเงินฝากประจำครับ

   คำศัพท์:給(きゅう)料(りょう)普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)定(てい)期(き)振(ふり)替(かえ)

5. 5

   สัญญาซื้อขายล่วงหน้า

   EN futures contracts

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 定(てい)期(き)取(とり)引(ひき)

   彼(かれ)は株(かぶ)式(しき)だけでなく、**定(てい)期(き)**取(とり)引(ひき)も積(せっ)極(きょく)的(てき)に行(い)っている。

   • เขาไม่ได้ทำแค่การซื้อขายหุ้นเท่านั้น แต่ยังทำการซื้อขายแบบประจำอย่างกระตือรือร้นด้วย

   คำศัพท์:彼(かれ)株(かぶ)式(しき)だけでなく定(てい)期(き)取(とり)引(ひき)積(せっ)極(きょく)的(てき)行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

   厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)の方(ほう)針(しん)に合(あ)わせ、一(いち)部(ぶ)の医(い)療(りょう)機(き)関(かん)では、慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)等(とう)を有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)者(しゃ)に対(たい)し「電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)の発(はっ)行(こう)」の取(と)り扱(あつか)いを始(はじ)めた。これは重(じゅう)篤(とく)化(か)しやすい慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)者(しゃ)に対(たい)しての感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)のための処(しょ)置(ち)である。

   • เพื่อให้สอดคล้องกับนโยบายของกระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการ สถานพยาบาลบางแห่งได้เริ่มดำเนินการ "การออกใบสั่งยาผ่านการตรวจรักษาทางโทรศัพท์" สำหรับผู้ป่วยที่ต้องเข้ารับการตรวจเป็นประจำและมีโรคเรื้อรัง เป็นต้น มาตรการนี้เป็นมาตรการเพื่อป้องกันการติดเชื้อสำหรับผู้ป่วยโรคเรื้อรังที่มีความเสี่ยงสูงที่จะมีอาการรุนแรงขึ้น

   คำศัพท์:厚(こう)生(せい)労(ろう)働(どう)省(しょう)方(ほう)針(しん)合(あ)わせ一(いち)部(ぶ)医(い)療(りょう)機(き)関(かん)慢(まん)性(せい)疾(しっ)患(かん)有(ゆう)する定(てい)期(き)受(じゅ)診(しん)に対(たい)し電(でん)話(わ)診(しん)療(りょう)による処(しょ)方(ほう)箋(せん)発(はっ)行(こう)取(と)り扱(あつか)い始(はじ)めるこれは重(じゅう)篤(とく)化(か)するに対(たい)して感(かん)染(せん)予(よ)防(ぼう)処(しょ)置(ち)である

ประโยคตัวอย่าง 20