いいから

いいから社(しゃ)長(ちょう)の言(い)うことなどほっとけよ。

• ช่างเรื่องที่ประธานพูดเถอะน่า

いいからさっき盗(と)ったモノを、カバンの中(なか)から出(だ)しなさい。

• เลิกพูดมากแล้วเอาของที่ขโมยมาเมื่อกี้ออกจากกระเป๋าเดี๋ยวนี้เลยนะ

「いいから金(かね)払(はら)えっての」「さっさとマネーよこせネ」

• บอกว่าให้จ่ายเงินมาก็พอแล้วไงวะ

もし迷(まよ)ったら、道(みち)案(あん)内(ない)を頼(たの)めばいいから。

• ถ้าเกิดหลงทาง ก็แค่ขอให้ช่วยบอกทางเอาละกัน

このお店(みせ)、評(ひょう)判(ばん)がいいから行(おこな)ってみます。

• ร้านนี้มีชื่อเสียงดี ผมเลยจะลองไปดูครับ

宿(しゅく)題(だい)が終(お)わればいいから、テレビは見(み)ない。

• ขอแค่ทำการบ้านให้เสร็จก็พอแล้ว เพราะฉะนั้นฉันจะไม่ดูทีวี

別(べつ)に急(いそ)いでいないから、ゆっくりでいいからね。

• ไม่รีบเลยครับ เพราะฉะนั้นค่อยๆ ทำก็ได้นะ

この道(みち)は遠(とお)いけど、景色(けしき)がいいから気(き)づかない。

• ทางนี้มันไกลนะ แต่เพราะวิวสวยก็เลยไม่รู้สึกตัว

日(に)本(ほん)語(ご)が苦(にが)手(て)でもいいから、いつでも質(しつ)問(もん)してね。

• ถึงจะยังไม่เก่งภาษาญี่ปุ่นก็ไม่เป็นไรนะ ถามมาได้ตลอดเลย

この病(びょう)院(いん)は評(ひょう)判(ばん)がいいから、医(い)者(しゃ)が悪(わる)いはずがない。

• โรงพยาบาลนี้มีชื่อเสียงดี เพราะฉะนั้นหมอไม่น่าจะแย่หรอก