振(ふり)替(かえ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การเปลี่ยน, การโอน, การสลับ

   EN transfer; switching over; change

   彼(かれ)は、スキルを活(い)かして、別(べつ)の部(ぶ)署(しょ)への振(ふり)替(かえ)を希(き)望(ぼう)しました。

   • เขาได้ใช้ทักษะที่มีเพื่อขอโอนย้ายไปยังแผนกอื่นครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)スキル生(い)かす別(べつ)部(ぶ)署(しょ)振(ふり)替(かえ)希(き)望(ぼう)

   ตรวจแล้ว

   ですから私(わたし)たちは、社(しゃ)員(いん)が現(げん)金(きん)ではなく、エレクトロニクスによる振(ふり)替(かえ)でお金(かね)を受(う)け取(と)るよう、説(せっ)得(とく)に努(つと)めているのです。

   • ดังนั้น เราจึงพยายามอย่างเต็มที่ในการโน้มน้าวให้พนักงานรับเงินผ่านการโอนทางอิเล็กทรอนิกส์แทนการรับเงินสดครับ

   คำศัพท์:ですから私(わたし)たちは社(しゃ)員(いん)が現(げん)金(きん)だエレクトロニクスによる振(ふり)替(かえ)でお金(かね)を受(う)け取(と)るよう説(せっ)得(とく)に努(つと)めるのです

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การโอนเงินระหว่างบัญชี

   EN money transfer (usu. between accounts held by the same person)

   給(きゅう)料(りょう)を普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)から定(てい)期(き)に振(ふり)替(かえ)した。

   • ผมโอนเงินเดือนจากบัญชีออมทรัพย์ไปเข้าบัญชีเงินฝากประจำครับ

   คำศัพท์:給(きゅう)料(りょう)普(ふ)通(つう)預(よ)金(きん)定(てい)期(き)振(ふり)替(かえ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การโอนเงินทางไปรษณีย์

   EN postal transfer

   คำย่อ

   ดูเพิ่มเติม: 郵(ゆう)便(びん)振(ふり)替(かえ)

   代(だい)金(きん)は郵(ゆう)便(びん)の振(ふり)替(かえ)で払(はら)った。

   • ผมจ่ายเงินผ่านการโอนเงินทางไปรษณีย์ครับ

   คำศัพท์:代(だい)金(きん)郵(ゆう)便(びん)振(ふり)替(かえ)払(はら)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5