提(てい)起(き)

新(あら)たな議(ぎ)論(ろん)が提(てい)起(き)された。

• มีการหยิบยกประเด็นการอภิปรายใหม่ขึ้นมา

試(し)験(けん)は大(おお)きな問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)する。

• การสอบนี้ได้ตั้งประเด็นปัญหาที่สำคัญขึ้นมา

この論(ろん)評(ぴょう)の最(さい)初(しょ)のセクションでは、脳(のう)のプロセスがどのように我(われ)々(われ)の意(い)識(しき)経(けい)験(けん)を引(ひ)き起(お)こすかという問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)する。

• ในส่วนแรกของบทวิจารณ์นี้ จะมีการตั้งประเด็นปัญหาว่ากระบวนการของสมองก่อให้เกิดประสบการณ์แห่งจิตสำนึกของเราได้อย่างไร

住(じゅう)民(みん)は国(くに)に対(たい)して訴(そ)訟(しょう)を提(てい)起(き)した。

• ชาวเมืองได้ยื่นฟ้องต่อรัฐ

不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)訴(そ)訟(しょう)が提(てい)起(き)された。

• มีการยื่นฟ้องคดีเรียกค่าเสียหายจากการละเมิดแล้ว

あの映(えい)画(が)は感(かん)動(どう)的(てき)以(い)上(じょう)に、観(かん)客(きゃく)に深(ふか)い問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)した。

• ภาพยนตร์เรื่องนั้นไม่ได้เพียงแค่สร้างความประทับใจเท่านั้น แต่ยังตั้งคำถามที่ลึกซึ้งให้แก่ผู้ชมด้วย

この問(もん)題(だい)、提(てい)起(き)しようか提(てい)起(き)しまいか、タイミングが重(じゅう)要(よう)だ。

• เรื่องนี้จะหยิบยกขึ้นมาพูดดีหรือไม่ดี จังหวะเวลานั้นสำคัญมาก

最(さい)近(きん)の科(か)学(がく)発(はっ)見(けん)にまつわる議(ぎ)論(ろん)は、倫(りん)理(り)的(てき)な問(もん)題(だい)を提(てい)起(き)しています。

• การถกเถียงที่เกี่ยวข้องกับการค้นพบทางวิทยาศาสตร์เมื่อเร็วๆ นี้ กำลังก่อให้เกิดประเด็นปัญหาทางจริยธรรมครับ