不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การทำละเมิด; การกระทำที่ผิดกฎหมาย

   EN tort; illegal act; illegal activity; offence; offense

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)訴(そ)訟(しょう)が提(てい)起(き)された。

   • มีการยื่นฟ้องคดีเรียกค่าเสียหายจากการละเมิดแล้ว

   คำศัพท์:不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)による損(そん)害(がい)賠(ばい)償(しょう)請(せい)求(きゅう)訴(そ)訟(しょう)提(てい)起(き)される

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)が不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)によって会(かい)社(しゃ)に損(そん)害(がい)を与(あた)えたことは認(みと)められた。

   • ได้รับการยอมรับแล้วว่าเขาได้สร้างความเสียหายให้กับบริษัทจากการกระทำที่ผิดกฎหมาย

   คำศัพท์:彼(かれ)不(ふ)法(ほう)行(こう)為(い)によって会(かい)社(しゃ)損(そん)害(がい)を与(あた)える認(みと)めれる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2