สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

成(な)り行(ゆ)き

なりゆきnariyuki

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. คำนาม

    ความเป็นไป, วิวัฒนาการ, ผลลัพธ์

    EN course (of events); development; progress; outcome; result

    企(き)画(かく)の成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るのは楽(たの)しい。

    • การเฝ้าดูความเป็นไปของโปรเจกต์เป็นเรื่องที่สนุกดี

    คำศัพท์:企(き)画(かく)成(な)り行(ゆ)き見(み)守(まも)る楽(たの)しい

    ตรวจแล้ว

    あれは成(な)り行(ゆ)きでした。

    • เรื่องนั้นมันเป็นไปตามสถานการณ์ครับ

    คำศัพท์:あれは成(な)り行(ゆ)きです

  2. การส่งคำสั่งซื้อขายตามราคาตลาด

    EN market order; order without limit

    คำย่อการเงิน

    ดูเพิ่มเติม: 成(な)り行(ゆ)き注(ちゅう)文(もん)

    株(かぶ)を成(な)り行(ゆ)きで注(ちゅう)文(もん)した。

    • ผมสั่งซื้อหุ้นแบบราคาตลาดครับ

    คำศัพท์:株(かぶ)成(な)り行(ゆ)き注(ちゅう)文(もん)

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12

あなたは成(な)り行(ゆ)きを見(み)てさえいればよい。

  • คุณแค่คอยดูสถานการณ์ไปก็พอ

คำศัพท์:あなたは成(な)り行(ゆ)きを見(み)るさえいる良(よ)い

ตรวจแล้ว

あれは成(な)り行(ゆ)きでした。

  • เรื่องนั้นมันเป็นไปตามสถานการณ์ครับ

คำศัพท์:あれは成(な)り行(ゆ)きです

その成(な)り行(ゆ)きにはあまり興(きょう)味(み)が無(な)い。

  • ผมไม่ค่อยสนใจว่าเรื่องราวจะเป็นอย่างไรต่อไปครับ

คำศัพท์:その成(な)り行(ゆ)きにはあまり興(きょう)味(み)がない

事(こと)の意(い)外(がい)な成(な)り行(ゆ)きに目(め)を白(しろ)黒(くろ)させた。

  • ผมตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูกกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด

僕(ぼく)だったら成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るだろうけど。

  • ถ้าเป็นผม ผมคงจะคอยดูสถานการณ์ไปก่อนน่ะครับ

คำศัพท์:僕(ぼく)だったら成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るだろうけど

こんな成(な)り行(ゆ)きになるとは思(おも)わなかった。

  • ไม่คิดเลยว่าเรื่องราวจะกลายเป็นแบบนี้

คำศัพท์:こんな成(な)り行(ゆ)きなるとは思(おも)う

私(わたし)たちは成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)るよりしかたがないと思(おも)う。

  • ผมคิดว่าเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องเฝ้าดูสถานการณ์ที่เกิดขึ้นต่อไปครับ

官(かん)僚(りょう)は旧(きゅう)法(ほう)規(き)の改(かい)正(せい)に関(かん)して、成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)っています。

  • เหล่าข้าราชการกำลังเฝ้าดูสถานการณ์เกี่ยวกับการแก้ไขกฎหมายเก่าครับ

まだどちらと決(けっ)したわけではありませんので、引(ひ)き続(つづ)き成(な)り行(ゆ)きを見(み)守(まも)りたいと思(おも)います。

  • ผมยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะเลือกทางไหน ดังนั้นจึงอยากจะคอยดูสถานการณ์ต่อไปก่อนครับ

株(かぶ)を成(な)り行(ゆ)きで注(ちゅう)文(もん)した。

  • ผมสั่งซื้อหุ้นแบบราคาตลาดครับ

คำศัพท์:株(かぶ)成(な)り行(ゆ)き注(ちゅう)文(もん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ