先(せん)行(こう)

せんこうsenkou

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยาคำนามที่ขยายด้วย の

การไปก่อน, การนำหน้า
EN going ahead; going first
先(せん)行(こう)の車(くるま)に続(つづ)いて走(はし)る。

ขับตามรถคันหน้าไป

คำศัพท์:先(せん)行(こう)車(くるま)続(つづ)いて走(はし)る
ตรวจแล้ว
トム先(さき)行(おこな)ってて。すぐ追(お)いつくから。

ทอม ไปก่อนเลยนะ เดี๋ยวฉันตามไปทัน

คำศัพท์:追(お)いつく
2
การเกิดขึ้นก่อน, การมาก่อน
EN preceding; coming before; being ahead (e.g. of the times); occurring first; happening prior
稲(いな)光(びかり)は雷(かみなり)の音(おと)に先(せん)行(こう)する。

แสงฟ้าแลบจะมาก่อนเสียงฟ้าร้อง

คำศัพท์:稲(いな)光(びかり)は雷(かみなり)の音(おと)に先(せん)行(こう)する
ตรวจแล้ว
3
คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

การทำคะแนนนำ
EN scoring first; getting off to a lead

กีฬา
我(わ)がチームが二(に)点(てん)を先(せん)行(こう)した。

ทีมของเรานำอยู่สองแต้ม

คำศัพท์:我(わ)がチーム先(せん)行(こう)
ตรวจแล้ว
คำนาม

สตอล์กเกอร์, คนที่สะกดรอยตาม
EN stalker

แข่งม้า

ประโยคตัวอย่าง 5

稲(いな)光(びかり)は雷(かみなり)の音(おと)に先(せん)行(こう)する。

แสงฟ้าแลบจะมาก่อนเสียงฟ้าร้อง

คำศัพท์:稲(いな)光(びかり)は雷(かみなり)の音(おと)に先(せん)行(こう)する

ตรวจแล้ว

先(せん)行(こう)の車(くるま)に続(つづ)いて走(はし)る。

ขับตามรถคันหน้าไป

คำศัพท์:先(せん)行(こう)車(くるま)続(つづ)いて走(はし)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

我(わ)がチームが二(に)点(てん)を先(せん)行(こう)した。

ทีมของเรานำอยู่สองแต้ม

คำศัพท์:我(わ)がチーム先(せん)行(こう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

企(き)業(ぎょう)は、市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)に備(そな)えて、先(せん)行(こう)して原(げん)材(ざい)料(りょう)の買(か)い付(つ)けを進(すす)めています。

บริษัทต่าง ๆ กำลังดำเนินการจัดซื้อวัตถุดิบไว้ล่วงหน้าเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับความผันผวนของตลาดครับ

คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)変(へん)動(どう)に備(そな)えて先(せん)行(こう)原(げん)材(ざい)料(りょう)買(か)い付(つ)け進(すす)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

トム先(さき)行(おこな)ってて。すぐ追(お)いつくから。

ทอม ไปก่อนเลยนะ เดี๋ยวฉันตามไปทัน

คำศัพท์:追(お)いつく

จับคู่อัตโนมัติ