買(か)い付(つ)け

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การซื้อเหมา, การจัดซื้อจำนวนมาก

   EN buying (in large quantities); (wholesale) purchase; buying in

   卸(おろし)売(うり)業(ぎょう)者(しゃ)は、直(ちょく)接(せつ)農(のう)家(か)から大(たい)量(りょう)の野(や)菜(さい)の買(か)い付(つ)けを行(おこな)っている。

   • ผู้ค้าส่งทำการจัดซื้อผักจำนวนมากโดยตรงจากเกษตรกร

   คำศัพท์:卸(おろし)売(うり)業(ぎょう)者(しゃ)直(ちょく)接(せつ)農(のう)家(か)大(たい)量(りょう)野(や)菜(さい)買(か)い付(つ)け行(おこな)う

   ตรวจแล้ว

   企(き)業(ぎょう)は、市(し)場(じょう)の変(へん)動(どう)に備(そな)えて、先(せん)行(こう)して原(げん)材(ざい)料(りょう)の買(か)い付(つ)けを進(すす)めています。

   • บริษัทต่าง ๆ กำลังดำเนินการจัดซื้อวัตถุดิบไว้ล่วงหน้าเพื่อเตรียมพร้อมรับมือกับความผันผวนของตลาดครับ

   คำศัพท์:企(き)業(ぎょう)市(し)場(じょう)変(へん)動(どう)に備(そな)えて先(せん)行(こう)原(げん)材(ざい)料(りょう)買(か)い付(つ)け進(すす)める

   ตรวจแล้ว
2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำนาม

   เจ้าประจำ, ร้านประจำ

   EN (one's) usual (store, supplier, etc.); regular; favourite (brand, shop, etc.)

   いつもの買(か)い付(つ)けの店(みせ)で野(や)菜(さい)を買(か)う。

   • ซื้อผักที่ร้านประจำที่ไปซื้อของอยู่เป็นปกติ

   คำศัพท์:いつも買(か)い付(つ)け店(みせ)野(や)菜(さい)買(か)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4