買取(かいとり)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การซื้อ; การจัดซื้อ

   EN purchase; buying; buying out

   この会(かい)社(しゃ)は、世界中(せかいじゅう)の原(げん)材(ざい)料(りょう)を買(か)い取(と)り、加(か)工(こう)して販(はん)売(ばい)しています。

   • บริษัทนี้ซื้อวัตถุดิบจากทั่วโลก นำมาแปรรูป และจำหน่ายครับ

   คำศัพท์:会(かい)社(しゃ)世界中(せかいじゅう)原(げん)材(ざい)料(りょう)買取(かいとり)加(か)工(こう)販(はん)売(ばい)

   ตรวจแล้ว

   トムは中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)の買取(かいとり)販(はん)売(ばい)をしている。

   • ทอมทำธุรกิจซื้อขายรถยนต์มือสอง

   คำศัพท์:中(ちゅう)古(こ)車(しゃ)買取(かいとり)販(はん)売(ばい)をして

2. 2

   การรับซื้อของเก่า; การรับซื้อสินค้ามือสอง

   EN buying used articles as a company; trade-in; buy back

   この店(みせ)は古(ふる)本(ほん)の買取(かいとり)をしている。

   • ร้านนี้รับซื้อหนังสือมือสอง

   คำศัพท์:店(みせ)古(ふる)本(ほん)買取(かいとり)をして

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การซื้อแบบไม่รับคืน

   EN purchase on a no-return policy

   古(ふる)本(ほん)を買(か)い取(と)りに来(き)た男(だん)性(せい)が、店(てん)内(ない)を物(ぶっ)色(しょく)していました。

   • ผู้ชายที่มาขายหนังสือเก่ากำลังเดินดูของอยู่ภายในร้านครับ

   คำศัพท์:古(ふる)本(ほん)買取(かいとり)来(き)た男(だん)性(せい)店(てん)内(ない)物(ぶっ)色(しょく)

   ตรวจแล้ว

   当(とう)店(てん)では、返(へん)品(ぴん)不(ふ)可(か)の商(しょう)品(ひん)を買(か)い取(と)りますのでご注(ちゅう)意(い)ください。

   • โปรดทราบว่าทางร้านของเราจะรับซื้อสินค้าที่ไม่สามารถคืนเงินได้ครับ

   คำศัพท์:当(とう)店(てん)返(へん)品(ぴん)不(ふ)可(か)商(しょう)品(ひん)買取(かいとり)ご注(ちゅう)意(い)ください

   ตรวจแล้ว
4. 4

   คำนาม

   การจ่ายเงินก้อน; การจ่ายแบบเหมา

   EN lump-sum payment; flat fee

   この仕(し)事(ごと)は、プロジェクト完(かん)了(りょう)時(じ)に一(いっ)括(かつ)で報(ほう)酬(しゅう)を支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)です。

   • งานนี้เป็นรูปแบบการซื้อขาด ซึ่งจะจ่ายค่าตอบแทนทั้งหมดในคราวเดียวเมื่อโปรเจกต์เสร็จสิ้นครับ

   คำศัพท์:仕(し)事(ごと)プロジェクト完(かん)了(りょう)時(とき)に一(いっ)括(かつ)報(ほう)酬(しゅう)支(し)払(はら)う買取(かいとり)形(けい)式(しき)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 6