たばかる

彼(かれ)は先(せん)日(じつ)、料(りょう)理(り)の授(じゅ)業(ぎょう)に参(さん)加(か)したばかりです。

• เขาเพิ่งจะเข้าร่วมคลาสเรียนทำอาหารเมื่อวันก่อนครับ

開(かい)店(てん)したばかりの店(てん)内(ない)は、がらんとした感(かん)じだった。

• ภายในร้านที่เพิ่งเปิดใหม่นั้นให้ความรู้สึกที่ดูว่างเปล่า

昨日(きのう)、会(かい)社(しゃ)が移(い)転(てん)したばかりなので、まだ慣(な)れない。

• เพราะบริษัทเพิ่งจะย้ายที่ตั้งเมื่อวานนี้ ก็เลยยังไม่ค่อยชินครับ

結(けっ)婚(こん)したばかりの先(せん)生(せい)は、いつも笑(え)顔(がお)で幸(しあわ)せそうだ。

• คุณครูที่เพิ่งแต่งงานใหม่ดูมีความสุขและมีรอยยิ้มอยู่เสมอเลยครับ

彼(かれ)は就(しゅう)職(しょく)したばかりで、まだ仕(し)事(ごと)に慣(な)れていません。

• เขาเพิ่งจะเริ่มทำงานได้ไม่นาน เลยยังไม่ค่อยชินกับงานครับ

彼(かれ)は病(びょう)気(き)から回(かい)復(ふく)したばかりなので、無(む)理(り)は禁(きん)物(もつ)です。

• เขาเพิ่งจะหายป่วย ดังนั้นห้ามหักโหมนะครับ

就(しゅう)職(しょく)したばかりの息子(むすこ)は、毎(まい)日(にち)遅(おそ)くまで残(ざん)業(ぎょう)している。

• ลูกชายที่เพิ่งเริ่มทำงานใหม่ต้องทำงานล่วงเวลาจนดึกทุกวัน

商(しょう)品(ひん)が新(あたら)しく入(にゅう)荷(か)したばかりなので、試(し)食(しょく)ができますよ。

• สินค้าเพิ่งเข้ามาใหม่พอดีเลยครับ เลยมีให้ลองชิมด้วยนะครับ

値(ね)上(あ)がりしたばかりの野(や)菜(さい)の値(ね)段(だん)に、客(きゃく)たちが騒(さわ)いでいた。

• พวกลูกค้ากำลังส่งเสียงเอะอะกันเรื่องราคาผักที่เพิ่งจะปรับตัวสูงขึ้น

消(しょう)火(か)したばかりの木(もく)炭(たん)が、まだブスブスと煙(けむり)を上(あ)げている。

• ถ่านไม้ที่เพิ่งดับไฟไปเมื่อกี้ ยังคงมีควันพุ่งออกมาฟุ้งอยู่เลย