สมัคร

上(うえ)から目(め)線(せん)

うえからめせんuekaramesen

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวนคำนาม

ท่าทางวางโต; การมองคนอื่นต่ำกว่าตนเอง
EN condescending attitude; arrogant attitude; looking down on

ดูเพิ่มเติม: 上(うえ)目(め)線(せん)

ประโยคตัวอย่าง 2

なんか彼(かの)女(じょ)の言(い)い方(かた)って上(うえ)から目(め)線(せん)なんだよね。時(とき)々(どき)カチンとくる。

วิธีพูดของเธอเหมือนชอบวางอำนาจยังไงไม่รู้ บางทีฉันก็รู้สึกจี๊ดขึ้นมาเลย

คำศัพท์:なんか彼(かの)女(じょ)言(い)い方(かた)上(うえ)から目(め)線(せん)なのだ時(とき)々(どき)カチンとくる

จับคู่อัตโนมัติ

その人(ひと)はよく上(うえ)から目(め)線(せん)で物(もの)を言(い)うので、ほぼ全(ぜん)員(いん)から総(そう)スカンを食(く)らっている。

คนคนนั้นชอบพูดจาดูถูกคนอื่นอยู่บ่อยๆ ก็เลยถูกเกือบทุกคนแบนไปแล้ว

คำศัพท์:その人(ひと)上(うえ)から目(め)線(せん)物(もの)を言(い)う全(ぜん)員(いん)総(そう)スカン食(く)らう

จับคู่อัตโนมัติ