モード

モードmoodo

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่ใช้เป็นคำต่อท้าย

โหมด; รูปแบบการทำงาน; การตั้งค่า
EN mode (e.g. of a machine); setting; way; manner
このプログラムはＤＯＳモードでは作(さ)動(どう)しません。

โปรแกรมนี้ไม่ทำงานในโหมด DOS ครับ

คำศัพท์:このプログラムはモードで作(さ)動(どう)する
ตรวจแล้ว
すっかり春(はる)奈(な)のお天(てん)気(き)モードのおかげで香(こう)の気(き)勢(せい)が殺(そ)げているな。

เพราะโหมดทำตัวเป็นพยากรณ์อากาศของฮารุนะแท้ๆ เลยทำให้ความฮึกเหิมของคาโอริลดฮวบลงไปเลยนะ

คำศัพท์:すっかりのお天(てん)気(き)モードおかげで気(き)勢(せい)が削(そ)げるな
2
สภาวะ; อารมณ์; โหมด (เช่น โหมดทำงาน)
EN state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); frame of mind; feeling
休(やす)みが終(お)わって仕(し)事(ごと)モードになる。

วันหยุดจบลงแล้ว และต้องกลับเข้าสู่โหมดทำงาน

คำศัพท์:休(やす)み終(お)わる仕(し)事(ごと)モード
ตรวจแล้ว
スペイン語(ご)の本(ほん)何(なん)冊(さつ)か買(か)ったぞ。気(き)分(ぶん)はドイツ語(ご)強(きょう)化(か)モードだがちびちびと始(はじ)めてみるかも。

ซื้อหนังสือภาษาสเปนมาสองสามเล่มล่ะ ตอนนี้อารมณ์เหมือนกำลังเข้าโหมดเน้นภาษาเยอรมันอยู่ แต่ก็อาจจะลองเริ่มทำไปทีละนิดดูนะ

คำศัพท์:スペイン語(ご)買(か)う気(き)分(ぶん)ドイツ語(ご)強(きょう)化(か)モードちびちび初(はじ)めて
3
คำนาม

โหมด (ทางดนตรี)
EN mode

ดนตรี
この曲(きょく)はドリアのモードで書(か)かれている。

เพลงนี้เขียนขึ้นด้วยโหมดโดเรียน

คำศัพท์:曲(きょく)ドリアモード
ตรวจแล้ว
4
โหมด (ทางคอมพิวเตอร์/ข้อมูล)
EN mode

คณิตศาสตร์สถิติ
データのモードを求(もと)める。

ต้องการโหมดของข้อมูล

คำศัพท์:データモード求(もと)める
ตรวจแล้ว