オフライン

明日(あした)の会(かい)議(ぎ)、オンラインでもオフラインでもいいですか？

• การประชุมวันพรุ่งนี้ จะเป็นแบบออนไลน์หรือออฟไลน์ก็ได้ไหมครับ?

デジタル化(か)の推(すい)進(しん)に伴(ともな)い、オフラインサービスが衰(すい)退(たい)しています。

• เนื่องจากการส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านสู่ระบบดิจิทัล บริการแบบออฟไลน์จึงกำลังเสื่อมถอยลงครับ

その新(あたら)しい学(がく)習(しゅう)方(ほう)法(ほう)は、オンラインとオフラインの両(りょう)方(ほう)の形(けい)式(しき)で提(てい)供(きょう)されている。

• วิธีการเรียนรู้แบบใหม่นั้นมีให้บริการทั้งในรูปแบบออนไลน์และออฟไลน์

このゲームは、オンライン対(たい)戦(せん)が可(か)能(のう)なモードが少(すく)なく、オフラインでしかない。

• เกมนี้มีโหมดที่สามารถเล่นออนไลน์ได้น้อย และมีแค่โหมดออฟไลน์เท่านั้นครับ

このシステムは、インターネットに接(せつ)続(ぞく)することなしに、オフラインでも動(どう)作(さ)します。

• ระบบนี้สามารถทำงานแบบออฟไลน์ได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตครับ

このシステムは、オフラインなりオンラインなり、どちらの環(かん)境(きょう)でも動(どう)作(さ)するように設(せっ)計(けい)されている。

• ระบบนี้ถูกออกแบบมาให้สามารถทำงานได้ทั้งในสภาพแวดล้อมแบบออฟไลน์หรือออนไลน์

来(らい)週(しゅう)の会(かい)議(ぎ)は、オンラインにするかオフラインにするか、いずれにしても準(じゅん)備(び)資(し)料(りょう)は明日(あした)までに提(てい)出(しゅつ)してください。

• สำหรับการประชุมในสัปดาห์หน้า ไม่ว่าจะจัดแบบออนไลน์หรือออฟไลน์ก็ตาม กรุณาส่งเอกสารประกอบการเตรียมงานภายในวันพรุ่งนี้ครับ