削(そ)げる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   บิ่น, แหว่ง, ถูกเฉือนออก

   EN to split; to be split; to splinter; to chip; to be sliced (off); to be scraped (off)

2. 2

   ตอบ, ซูบลง, โหนกขึ้น

   EN to become sunken (e.g. of cheeks); to become hollowed; to become drawn; to become emaciated

3. 3

   ลดลง, อ่อนกำลังลง, ถดถอย

   EN to weaken (e.g. of motivation, interest, etc.); to decrease; to diminish; to become dampened; to abate

   すっかり春(はる)奈(な)のお天(てん)気(き)モードのおかげで香(こう)の気(き)勢(せい)が殺(そ)げているな。

   • เพราะโหมดทำตัวเป็นพยากรณ์อากาศของฮารุนะแท้ๆ เลยทำให้ความฮึกเหิมของคาโอริลดฮวบลงไปเลยนะ

   คำศัพท์:すっかりのお天(てん)気(き)モードおかげで気(き)勢(せい)が削(そ)げるな

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ผิดเพี้ยน, ออกนอกลู่นอกทาง

   EN to go off the rails; to become unusual; to diverge

   ค่อนข้างเก่า

ประโยคตัวอย่าง 1