くたくた

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

   เหนื่อยล้ามาก; หมดแรง

   EN exhausted; worn out; dead tired

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   もう朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)いてクタクタだよ。

   • ทำงานตั้งแต่เช้าจรดเย็นจนเหนื่อยล้าไปหมดแล้ว

   คำศัพท์:もう朝(あさ)から晩(ばん)まで働(はたら)くくたくただよ

   ตรวจแล้ว

   クタクタだよ。

   • เหนื่อยล้าสุดๆ เลย

   คำศัพท์:くたくただよ

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย のคำคุณศัพท์ -na

   เก่าจนเปื่อย; ขาดรุ่งริ่ง

   EN battered (esp. of clothing); worn out; ragged; tattered

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   彼(かれ)はくたくたの背(せ)広(びろ)を着(き)ていた。

   • เขาสวมชุดสูทที่ยับยู่ยี่

   คำศัพท์:彼(かれ)はくたくたの背(せ)広(びろ)を着(き)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ とคำคุณศัพท์ -na

   เปื่อยจนเละ; นิ่มจนเละ

   EN (boiling) to a pulp; to a mash; to a mush

   คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

   くたくたに煮(に)る。

   • เคี่ยวจนเปื่อย

   คำศัพท์:くたくた煮(に)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 45